home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PCGUIA 2010 Software/Programs / PCGuia_programas.iso / Software / Utils / a-squared Free / a2FreeSetup.exe / {app} / Languages / pl-pl.lng < prev    next >
Encoding:
Text (UTF-16)  |  2009-10-05  |  242.0 KB  |  2,900 lines
  1. [languageinfo]
  2. version=4.5.0.22
  3. language=Polish
  4. languagelocal=Poland
  5. author=Łukasz Rumin
  6. email=lukasr93@gmail.com
  7. date=2009-10-04 16:26
  8. lastchange=small changes 
  9.  
  10. [Security Setup Wizard]
  11.  
  12. labCaption=A-squared Anti-Malware %s - Kreator
  13. labUpdate=Aktualizacja
  14. labSecuritySetupWizard=Kreator Bezpieczeństwa
  15. labMenuUpdate=Aktualizacja
  16. labMenuCleanComputer=Czyść komputer
  17. labMenuPreventInfection=Zapobieganie infekcjom
  18. labMenuFinished=Zakończono!
  19. labHelp=Pomoc
  20. labCloseApplication=-= Zamknij =-
  21. lnkLearnMore=Czytaj więcej o A-Squared Anti-Malware.
  22.  
  23. //Create Account Dialog
  24.  
  25. labCreateAccountDescription=Utworzenie konta A-Squared jest bardzo łatwe. Wpisz swoje imie oraz adres email oraz naciśnij " Utwórz Konto ". Na email wyślemy hasło oraz nazwe użytkownika, które są wymagane do zarejestrowania konta.
  26. labSubscribe=Tak, chcę otrzymywać biuletyn następujących kanałów za darmo:
  27. labNews=Informacje o nowych wersjach i aktualizacjach (około raz w miesiącu)
  28. labSecurityTicker=Nowe wykryte malware (maksymalnie raz w tygodniu)
  29. labBetaLetter=Newsy dla testerów oprogramowania (wysyłane, gdy konieczne)
  30. labHelpAndOffers=Wskazówki użytkowania i oferty specjalne (wysyłane, gdy konieczne)
  31. labName=Nazwa:
  32. labEmail=Email:
  33. labCreateAccount=Utwórz konto
  34. lnkConnectionSettings=Ustawienia połączenia
  35. lnkBackToLogin=Wróć do logowania
  36.  
  37. chkNews=A-Squared Newsy
  38. chkSecurityTicker=a-squared Pasek informacyjny bezpieczeństwa
  39. chkBetaLetter=a-squared Beta Lista
  40. chkHelpAndOffers=a-squared Pomoc i oferty
  41.  
  42. btnCreateAccount=Utwórz konto
  43.  
  44. msgStatusUpdate2--1=Nie można się połączyć z serwerem licencji. Proszę sprawdzić swoje połączenie internetowe lub proxy i spróbować ponownie.
  45. msgStatusUpdate2-0=Serwer nie jest aktualnie dostępny z powodu problemów z bazą danych. Proszę spróbować później. (Kod 0)
  46. msgStatusUpdate2-1=Posiadasz już użytkownika zarejestrowanego na ten adres email. Proszę zalogować się tutaj: http://cc.emsisoft.com
  47. msgStatusUpdate2-2=Błąd ogólny. Proszę spróbować później lub skorzystać z pomocy technicznej/forum ekspertów.
  48. msgStatusUpdate2-3=Twoje konto zostało pomyślnie utworzone! Proszę sprawdzić swój email - powinno przyjść hasło.
  49. msgStatusUpdate2-4=Proszę wpisać swoją nazwę oraz adres email
  50. msgStatusUpdate2-5=Wpisany przez Ciebie adres email nie jest prawidłowy.
  51.  
  52. helpBox2Caption=Utwórz konto
  53. helpBox2Text=Potrzebne jest aktualne konto A-Squared, aby zalogować się do serwera aktualizacji.[eol][eol]Konto a-squared to nie tylko identyfikator do aktualizacji.[eol]To także możliwość logowania się online do centrum zarządzania licencjami i subskrypcją wiadomości. Jeżeli masz jakieś problemy czy pytania, to możesz także zadać pytanie z centrum zarządzania.[eol][eol]Utworzenia konta jest całkowicie bezpłatne i nie jest związane z żadnymi zobowiązaniami.
  54.  
  55. //Account login Dialog
  56.  
  57. labAccessOnlineUpdates=Aby wykrywać najnowsze zagrożenia, rekomendowane jest zaktualizowanie bazy A-Squared Anti-Malware - prawidłowo założone konto jest do tego wymagane.
  58. labQuestionAccountLogin=Nie masz konta, aby się zalogować?
  59. labCreateNewAccount=Utwórz nowe teraz. Za darmo!
  60. labAccountLogin=Login:
  61. labUser=Nazwa użytkownika:
  62. labUserEmailAddress=To jest zawsze adres email.
  63. labCode=Hasło:
  64. labCodePassword=Hasło do Twojego konta.
  65. lnkHelpLostCode=Pomocy, nie pamiętam hasła!
  66. lnkConnectionSettingsLogIn=Ustawienia połączenia
  67.  
  68. btnCreateAccountLogIn=Utwórz konto
  69. btnLogin=Logowanie
  70.  
  71. msgStatusUpdate1--1=Nie można się połączyć z serwerem. Proszę sprawdzić stan łącza lub ustawienia proxy i spróbować ponownie.
  72. msgStatusUpdate1-1=Hasło poprawne!
  73. msgStatusUpdate1-4=Brakuje nazwy usera bądź hasła.
  74. msgStatusUpdate1-5=Nazwa użytkownika (adres e-mail) jest nieprawidłowa.
  75. msgStatusUpdate1-7=Nazwa użytkownika (adres e-mail) nie istnieje.
  76. msgStatusUpdate1-8=Wpisane hasło jest niepoprawne. Proszę spróbować ponownie.
  77. msgStatusUpdate1-9=Serwer aktualizacji jest niedostępny z powodu problemów bazy danych. Proszę spróbować później. (Kod 9)
  78. msgStatusUpdate1-12=Serwer aktualizacji jest niedostępny. Proszę spróbować później. (Kod 12)
  79. msgErrorUpdate1btnLogin=Proszę podać swój adres email oraz hasło, aby kontynuować.
  80.  
  81. helpBox1Caption=Dlaczego login?
  82. helpBox1Text=Serwer aktualizacji sprawdza, czy Twoje konto jest poprawne. Utwórz konto - jest to bezpłatne. Możesz korzystać ze swojego konta na kilka sposobów.[eol][eol]Będziemy Cie powiadamiać o ważnych alertach bezpieczeństa oraz o aktualizacjach oprogramowania A-Squared.[eol][eol]Z kontem tym możesz zalogować się również do centrum sterowania. Możesz wysyłać swoje pytania, które Ci przyjdą do głowy, a my Ci szybko odpowiemy:[eol][url=http://www.emsisoft.com/]a-Squared Centrum Sterowania[/url]
  83.  
  84. //Select License Dialog
  85.  
  86. labHeaderSelectLicense=Tutaj są pokazane Twoje wszystkie licencje. Wybierz licencje która ma być używana na tym komputerze.
  87. labSelectLicense=Wybierz licencje:
  88. labHeaderConvertCouponCode=Jeżeli masz kod dla pełnej licencji, możesz go skonwertować tutaj:
  89.  
  90. lnkConvertCouponCode=Konwertuj kod
  91. lnkBackToLoginScreen=Wróć do logowania
  92.  
  93. btnNextselectLicense=Dalej
  94. btnRefreshLicenses=Odśwież licencje
  95.  
  96. msgStatusUpdate3--1=Nie mogę się połączyć z serwerem licencji. Proszę sprawdzić swoje połączenie internetowe lub serwer proxy.
  97. msgStatusUpdate3-0=Serwer licencji nie jest dostępny z powodu problemów z bazą. Proszę spróbować później. (Kod 0)
  98. msgStatusUpdate3-1=Kod jest niepoprawny lub już używany.
  99. msgStatusUpdate3-3=Kod został pomyślnie skonwertowany na licencje.
  100. msgStatusUpdate3-4=Proszę wpisać swoją nazwę użytkownika oraz kod, aby kontynuować.
  101. msgExpiredLicense=Licencja się skończyła. Czy chcesz zakupić pełną wersję?
  102. msgExpiredCorporateLicense=Ta licencja już minęła.
  103. msgNullList=Nie masz już żadnych licencji na tym koncie. Czy chcesz kupić licencje pełnej wersji teraz?
  104. msgNotSelectLicense=Proszę wybrać licencje, która ma być używana.
  105.  
  106. gridSelectLicenseProduct=Produkt
  107. gridSelectLicenseNumber=Numer
  108. gridSelectLicenseType=Typ
  109. gridSelectLicenseStart=Start licencji
  110. gridSelectLicenseEnd=Koniec licencji
  111.  
  112. gridSelectLicenseType0=30 dniowy trial
  113. gridSelectLicenseType1=Licencja pełnej wersji
  114.  
  115. helpBox3Caption=Jak uzyskać licencję?
  116. helpBox3Text=Każda instalacja A-Squared Anti-Malware wymaga choćby jednej aktywnej licencji.[eol][eol]Wybierz jedną z licencji na liście, która będzie wykorzystywana na tym komputerze.[eol][eol]Jeżeli Twoja licencja się zakończy, proszę zakupić licencje pełnej wersji na: [url=http://www.emsisoft.com/]Kup.[/url][eol][eol]Jeżeli skończy się licencja na pełną wersje, zaloguj się na [url=http://www.emsisoft.com/]a-squared Control Center[/url] w celu przedłużenia licencji.
  117.  
  118. //Configure the main settings for the updater
  119.  
  120. labConfigureSettingsUpdater=Konfiguracja podstawowych ustawień dla aktualizacji:
  121. labInstallHelp=Zaznacz, jeżeli potrzebujesz pliku pomocy do programu.
  122. labInstallAdditionalLanguages=Zaznacz, jeżeli chcesz pobierać dodatkowe języki do programu.
  123. labInstallBetaUpdates=Zaznacz, jeżeli chcesz pobierać nieprzetestowane (Beta testy) wersje programu.
  124. labSubmitNamesOfMalwares=Zaznacz to pole, jeśli chcesz wysłać nazwy wykrytych Malware do Emsisoft dla celów statystycznych.
  125. labJoinAMNetwork=Zaznacz, aby umożliwić automatyczne dostarczanie wykrytych obiektów.
  126. labAnalyseModules=Zaznacz, jeżeli chcesz potwierdzać poprawne działanie modułów programu.
  127. labAlertSettings=Ustawienia alertów
  128.  
  129. lnkNewsBoxesSettings=Edytuj ustawienia alertów
  130. lnkUpdateSettings=Edytuj ustawienia aktualizacji
  131.  
  132. chkInstallHelp=Instaluj pomoc programu
  133. chkInstallAdditionalLanguages=Instaluj dodatkowe języki
  134. chkInstallBetaUpdates=Instaluj beta testy
  135. chkSubmitNamesOfMalwares=Wysyłaj nazwy wykrytych Malware
  136. chkJoinAMNetwork=Dołącz do sieci Anti-Malware.
  137. chkAnalyseModules=Weryfikuj poprawność modułów
  138.  
  139. btnNextSettingsUpdater=Dalej
  140. btnNewsSettingsOk=OK
  141. btnNewsSettingsCancel=Anuluj
  142. btnNewsSettingsNext=Dalej
  143.  
  144. labNewsSettingsText=Zanim rozpocznie się proces uaktualniania, wybierz preferowane ustawienia wiadomości i komunikatów alarmów.
  145. labNewsBoxes=Zaznacz, jeżeli chcesz odczytać ostatnie wiadomości A-Squared podczas pobierania i instalowania uaktualnień.
  146. labUpdateAlerts=Zaznacz, jeżeli chcesz mieć informacje o statusie auto-aktualizacji. Informacja ta będzie wyświetlana po pomyślnej aktualizacji.
  147. labRestartAlerts=Zaznacz, aby pokazywać informacje o konieczności ponownego uruchomienia systemu (bardzo zalecane).
  148. labAppRestartAlert=Zaznacz, aby pokazywać wiadomość o restartowaniu programu. Jeżeli nie zaznaczysz, A-Squared Anti-Malware będzie restartował się automatycznie.
  149. labNewsBoxesDelay=Opóźnienie dla pół alarmu
  150. labSeconds=sekundy
  151. labNewsDelay=Komunikaty o newsach
  152. labNewsSeconds=sekund widoczne
  153. labUpdateDelay=Komunikaty o aktualizacjach
  154. labUpdateSeconds=sekund widoczne
  155. labAlertDelay=Komunikaty - alerty
  156. labAlertSeconds=sekund widoczne
  157.  
  158. chkNewsBoxes=Newsy
  159. chkUpdateAlerts=Wiadomości o aktualizacji
  160. chkRestartAlerts=Alerty o restartach
  161.  
  162. lnkBackToUpdate=Wróć do aktualizacji
  163.  
  164. helpBox4Caption=Ustawienia aktualizacji
  165. helpBox4Text=Przed rozpoczęciem aktualizowania, należy wybrać preferowane ustawienia.[eol][eol]Jeżeli posiadasz słabe połączenie internetowe, możesz nie pobierać pakietów językowych ani pomocy do programu.[eol][eol]Jeżeli będzie trzeba, będzie można to zrobić później.[eol][eol]Uwaga! Wersje nieprzetestowane są dla zaawansowanych użytkowników! Nieprzetestowana wersja może uszkodzić lub zacinać Twój system!
  166.  
  167. //Downloading Updates
  168.  
  169. helpBox5Caption=Pobieranie aktualizacji
  170. helpBox5Text=Twoja instalacja A-Squared zostanie zaktualizowana. W zależności od Twojego łącza internetowego, proces aktualizacji może się przedłużyć.[eol][eol]Należy dbać o to, aby program był zawsze aktualny! Codziennie setki nowych Malware jest tworzonych i wymaga to właśnie aktualizacji sygnatur, które Ty musisz mieć aktualne![eol][eol]A-Squared zazwyczaj dostarcza codziennie przynajmniej jedną aktualizacje, aby zapewnić użytkownikom najlepszą ochronę.
  171. btnRetryUpdate=Aktualizuj ponownie
  172.  
  173. //Convert coupon messages
  174.  
  175. msgConvertStatus-0=Serwer licencyjny nie jest dostępny z powodu problemów z bazą danych. Proszę spróbować później. (Kod 0)
  176. msgConvertStatus-1=Wpisany przez Ciebie kod nie jest prawidłowy lub jest aktualnie w użyciu.
  177. msgConvertStatus-3=Kod został pomyślnie skonwertowany na licencje.
  178. msgConvertStatus-4=Proszę wpisać swoją nazwę użytkownika oraz kod by zakończyć proces.
  179.  
  180. //Clean computer
  181.  
  182. msgFileScan=Skanuje pliki...
  183. msgCookiesScan=Skanuje ciastka...
  184. msgTracesScan=Skanuje ślady...
  185. msgMemoryScan=Skanuje pamięć...
  186. msgObjectsNotQuarantined=Nie wszystkie obiekty zostały poddane kwarantannie. Czy chcesz je poddać kwarantannie teraz?
  187. msgNetworkSharesScan=Wybrano co najmniej jeden udział sieciowy, który nie może zostać przeskanowany. Zostanie on przeskanowany następnym razem, gdy A-Squared wyłączy swoje usługi związane z internetem.
  188. msgEncryptedScan=Wybrano jeden lub więcej zaszyfrowanych plików, które nie mogą zostać przeskanowane teraz. Proszę użyć A-Squared później, w celu przeskanowania tych plików.
  189.  
  190. helpBox6Caption=Co zostanie przeskanowane?
  191. helpBox6Text=Wybierz szybki skan jeżeli jesteś zaawansowanym użytkownikiem i planujesz dokładniejsze skanowanie później. Szybki skan przeskanuje tylko aktywne procesy.[eol][eol]Wybierz Inteligentny skan, aby uzyskać szybki rezultat, jeżeli masz podejrzenie, że z systemem jest coś nie tak. Pliki, rejestr i pamięć będą przeskanowane. Jeśli skaner wykryje Malware, należy uruchomić Dokładne skanowanie..[eol][eol]Wybierz Gruntowny skan, jeżeli chcesz przeskanować każdy plik na dysku twardym, oraz aktywne procesy, pamięć czy rejestr. Uwaga - ten skan wymaga dużo czasu!
  192.  
  193. helpBox9Caption=Skanowanie uruchomione
  194. helpBox9Text=Na górze po lewej stronie widać ilość procesów, plików, śladów czy ciasteczek, jak również liczbę wykrytych obiektów.[eol][eol]Można uzyskać więcej informacji na temat wykrytych Malware, klikając w jego nazwę na liście. W oknie przeglądarki zostanie załadowany i pokazany opis tego Malware.
  195.  
  196. helpBox10Caption=Skanowanie zakończono!
  197. helpBox10Text=Jeśli doszło do zakażenia jakimkolwiek typem Malware na tym komputerze, można uzyskać więcej informacji na jego lub ich temat. Kliknij nazwę wykrytego złośliwego oprogramowania, aby zobaczyć opis. [eol][eol] Kliknij na "Wyświetl wszystkie wykryte lokalizacje", aby uzyskać listę wszystkich znalezionych elementów, które są związane z tą konkretną nazwą Malware. [eol][eol] Wybierz wszystkie obiekty i poddaj je kwarantannie - Naciśnij "Kwarantanna wybranych obiektów". Obiekty z wysokim ryzykiem zagrożenia są już wybrane. Wskazówka: Możesz zaznaczyć wszystkie elementy, jak i odznaczyć - wystarczy, że przyciśniesz prawy przycisk myszki na liście i wybierzesz jedną z opcji.
  198.  
  199. // Alerts
  200.  
  201. btnAlertsNext=Dalej
  202.  
  203. labAlertsDescription=Wykrywanie Malware oparte o zachowania powoduje wiele alarmów. Możesz zmniejszyć ich ilość zmieniając te ustawienia:
  204. chkIntelligentReduction=Inteligentna redukcja alarmów
  205. labIntelligentReductionDescription=Włącz redukcję alarmów poprzez techniczną analizę. Uwaga: Potrafi zmniejszyć skuteczność kontroli.
  206. chkCommunityReduction=Społecznościowa redukcja alarmów
  207. labCommunityReductionDescription=Włącz redukcję alarmów opartą o decyzję pozostałych użytkowników programu, które podpowiedzą co zrobić.
  208. chkCreateAllowRule=Automatycznie utwórz regułę zezwalającą na zachowanie...
  209. labMoreThanForAllow=jeżeli
  210. labAllowPercents=% zdecydowała, aby zezwolić.
  211. chkCreateDenyRule=Automatycznie utwórz regułę blokującą na zachowanie...
  212. labMoreThanForDeny=jeżeli
  213. labDenyPercents=% zdecydowała, aby zablokować.
  214. chkParanoidMode=Tryb Paranoiczny
  215. labParanoidModeDescription=Pokazuj alarmy nawet mniej podejrzanych czynności, niekoniecznie złośliwych.
  216. labGuardAlerts=Alerty
  217. lnkEditRuleset=Edytuj reguły aplikacji
  218.  
  219. helpBox11Caption=Ustawienia alertów
  220. helpBox11Text=Wykryte złośliwe oprogramowanie niekoniecznie musi być zagrożeniem - skaner i strażnik mogą generować wiele fałszywych alarmów, ponieważ może pokazywać alerty przy programach, które mają podobne zachowanie do Malware. Aby jak najbardziej zredukować ilość fałszywych alertów, A-Squared zawiera różne przydatne funkcje. [eol][eol] Inteligentne alerty zmniejszają " moc " analizy technicznej skanowanych plików. Zmniejsza to liczbę fałszywych wykryć, jednak zmniejsza też skutecznóść programu. [eol][eol] Wspólnota użytkowników opiera się na decyzjach innych użytkowników w stosunku do konkretnego programu. Może to działać dużo sprawniej i precyzyjniej niż jakakolwiek analiza techniczna.
  221.  
  222. //Background guard settings
  223.  
  224. labPreventNewMalware=Aby zapobiegać przed nowymi infekcjami, powinno się mieć zawsze aktywnego strażnika.
  225. labBackgroundGuardSettings=Ustawienia strażnika:
  226. labSettingsVista=Opcje dla niepełnosprawnych są obecnie niedostępne dla Windows Visty 64 Bity.
  227.  
  228. chkSystemStartup=Włącz strażnika przy starcie systemu
  229. chkUpdatesAutomatical=Pobieraj i instaluj aktualizacje automatycznie [Ustawienia]
  230. chkOnExecution=Skanowanie podczas startu
  231. chkAlertRiskware=Alarmuj Riskware
  232. chkAlertMalware=Alarmuj nieznane Malware
  233. chkActivateMalwareIDS=Aktywuj Malware-IDS
  234. chkAlertsReduction=Inteligentna redukcja alarmów
  235. chkActivateParanoidMode=Tryb paranoiczny
  236. chkCookieMonitoring=Aktywuj monitorowanie ciasteczek
  237. chkBlockTrackingCookies=Blokuj ciasteczka śledzące automatycznie
  238. chkHostsFileMonitoring=Aktywuj monitorowanie pliku Hosts
  239. chkScansAutomatical=Aktywuj zaplanowane skanowanie [Ustawienia]
  240. chkCaptchaProtection=Aktywuj wpisywanie kodu wymagane do zamknięcia A-Squared Anti-Malware
  241. chkSurfProtection=Włącz ochronę podczas surfowania
  242. chkAppRestartAlert=Wyświetlaj alert przy restarcie aplikacji
  243.  
  244. msgScheduledScan=Zaplanowane skanowanie
  245. msgScheduledScanSettings=Ustawienia zaplanowanego skanowania
  246.  
  247. labApplicationRules=Reguły aplikacji
  248. labApplicationRulesDescription=Określ szczegółowo, na co zezwalać, a co blokować.
  249. lnkBackToSettings=Wróć
  250.  
  251. btnAddRule=Dodaj nową regułę
  252. btnEditRule=Edytuj regułę
  253. btnRemoveRule=Kasuj regułę
  254.  
  255. msgExclude=Wyklucz
  256. msgDeny=Blokuj
  257. msgMonitor=Monitoruj
  258.  
  259. gridFilename=Nazwa pliku
  260. gridMode=Tryb
  261.  
  262. btnGuardSettingsNext=Dalej
  263.  
  264. helpBox7Caption=Ustawienia strażnika
  265. helpBox7Text=Aktywuj strażnika, aby chronić komputer przed nowymi infekcjami oraz umożliwić automatyczne aktualizacje.[eol][eol]Skanowanie na żądanie skanuje każdy program, gdy jest uruchomiony i zatrzymuje go natychmiast, jeżeli wykryje Malware. W Malware-IDS używa się technologii analizy w celu wykrycia szkodliwego działania. [eol][eol] Uwaga: Aktywacja trybu paranoidalnego może znacznie spowolnić działanie komputera!
  266.  
  267. //Finished
  268.  
  269. labCongratulations=Gratulacje! Ukończono konfiguracje A-Squared Anti-Malware!
  270. labScanMyHarddisks=Jak skanować dysk twardy w poszukiwaniu Malware?
  271. labClickStart=Kliknij "Start", wybierz "Wszystkie Programy" - "A-Squared Anti-Malware" i uruchom A-Squared Anti-Malware. Upewnij się, że zainstalowano i pobrano wszystkie aktualizacje programu przed uruchomieniem skanera.
  272. labQuestionBackgroundGuard=Jak zobaczyć, czy strażnik A-Squared Anti-Malware jest aktywny?
  273. labBackgroundGuard=Strażnik A-Squared Anti-Malware jest aktywny wtedy, kiedy jest widoczna ikona programu przy czasie systemowym w tray'u ( prawy dolny róg ekranu ). Naciśnij prawym przyciskiem myszki na ikonę, aby dotrzeć do najważniejszych funkcji i opcji programu.
  274.  
  275. btnCloseSetupWizard=Zamknij kreatora.
  276.  
  277. helpBox8Caption=Zakończono konfiguracje.
  278. helpBox8Text=A-Squared jest teraz gotowy do ochrony Twojego komputera przed różnego rodzaju szkodnikami, między innymi trojanami, wirusami, spyware.[eol][eol]Oczywiście strażnik programu zawsze powinien być aktywny. Inaczej ochrona komputera przed zakażeniem będzie nieaktywna.
  279.  
  280. //Msg
  281.  
  282. msgMalwareFile=Plik
  283. msgMalwareTrace=Ślad
  284. msgMalwareCookie=Ciastko
  285. msgMalwareProcess=Proces
  286. msgMalwareRegistry=Klucz rejestru
  287. msgMalwareFileSum=pliki
  288. msgMalwareTraceSum=ślady
  289. msgMalwareCookieSum=ciastka
  290. msgMalwareProcessSum=procesy
  291. msgMalwareRegistrySum=klucze rejestru
  292. msgMalwareExstendedText=Pokaż wszystkie wykryte lokalizacje...
  293. msgMalwareLowRisk=niskie zagrożenie
  294. msgMalwareMediumRisk=średnie zagrożenie
  295. msgMalwareHighRisk=wysokie zagrożenie
  296.  
  297. msgItemSelectAll=Wybierz wszystko
  298. msgItemSelectNothing=Nie wybieraj nic
  299. msgItemInvert=Odwróć zaznaczenie
  300. msgAddWhitelist=Dodaj do białej listy
  301.  
  302.  
  303. [Select Scan Method]
  304.  
  305. chkQuickScan=Szybki Skan|Skanuj wszystkie aktywne procesy, programy, ślady spyware i ciasteczka śledzące.
  306. chkSmartScan=Inteligentny Skan|Wszystkie aktywne procesy, programy itd. oraz najważniejsze foldery w systemie.
  307. chkDeepScan=Gruntowny Skan|Najwolniejszy, ale i najskuteczniejszy sposób. Dogłębnie skanuje pliki na dysku twardym.
  308. chkCustomScan=Użytkownika|Wprowadź swoje ustawienia.
  309.  
  310. labSelectScanMethod=Wyczyść swój komputer ze wszelkich szkodników teraz! Wybierz preferowany tryb skanu dla siebie i naciśnij "Skanuj".
  311. btnScan=SKANUJ
  312.  
  313. lnkFilterList=Biała lista
  314.  
  315.  
  316. [Custom Scan Settings]
  317.  
  318. labScanObjects=Skanuj obiekty
  319. labScanSettings=Ustawienia skanowania
  320.  
  321. lnkBackToScanSelect=Cofnij do wyboru skanowania
  322. chkScanArchives=Skanuj skompresowane archiva (zip, rar, cab)
  323. chkRiskwareAlerts=Alarm Riskware, często używanego przez Malware
  324. chkScanNTFS=Skanuj w alternatywnym strumieniu NTFS
  325. chkScanMem=Skanuj pamięć
  326. chkScanTraces=Skanuj w poszukiwaniu śladów spyware
  327. chkScanCookies=Skanuj w poszukiwaniu ciasteczek śledzących
  328. chkHeuristicScan=Uaktywnij wykrywanie nieznanych szkodników
  329. chkUseExtensionFilter=Używaj filtra rozszerzeń plików [konfiguracja]
  330.  
  331. btnAddFolder=Dodaj folder
  332. btnRemoveFolder=Usuń folder
  333. btnLoadSettings=Załaduj ustawienia
  334. btnSaveSettings=Zapisz ustawienia
  335. btnBack=Wróć
  336. btnNext=Dalej
  337.  
  338. msgIniFiles=Pliki A2S
  339. msgSelectSaveIniDestination=Zapisz A2S jako...
  340. msgSelectLoadIniDestination=Wybierz plik A2S do załadowania
  341. msgSelectFolder=Wybierz folder do skanowania
  342. msgNotFile=Pliku nie odnaleziono
  343.  
  344. [Clean Computer]
  345.  
  346. labProcessesScanned=przeskan.Procesów:
  347. labTracesScanned=przeskan.Śladów :
  348. labFilesScanned=przeskan.Plików:
  349. labObjectsDetected=Wykryte Infekcje:
  350. labCookiesScanned=przeskan.Ciastek:
  351. labScanning=Skanuje:
  352.  
  353. lnkNewScan=Nowy skan
  354. lnkCloseScanner=Zamknij skaner
  355.  
  356. btnQuarantineSelectedObjects=Do kwarantanny
  357. btnDeleteSelectedObjects=Usuń
  358. btnCleanComputerNext=Dalej
  359. btnCleanComputerCancel=Zatrzymaj
  360. btnSaveReport=Zapisz raport
  361. btnUpdateCancel=Anuluj
  362.  
  363. msgMalwareFile=Plik
  364. msgMalwareTrace=Ślad
  365. msgMalwareCookie=Ciastko
  366. msgMalwareProcess=Proces
  367. msgMalwareRegistry=Klucz rejestru
  368. msgMalwareFileSum=pliki
  369. msgMalwareTraceSum=ślady
  370. msgMalwareCookieSum=ciastka
  371. msgMalwareProcessSum=procesy
  372. msgMalwareRegistrySum=klucze rejestru
  373. msgMalwareLowRisk=niskie zagrożenie
  374. msgMalwareMediumRisk=średnie zagrożenie
  375. msgMalwareHighRisk=wysokie zagrożenie
  376. msgMalwareUnknownRisk=nieznane zagrożenie
  377. msgMalwareExstendedText=Wyświetl ścieżki wszystkich wykrytych infekcji...
  378. msgInfectedFilesDetected=Wykryto zagrożenie podczas skanowania!
  379. msgNoInfectedFiles=Nie wykrytko zagrożenia podczas skanowania.
  380. msgScanFinished=Zakończono!
  381. msgItemSelectAll=Wybierz wszystkie
  382. msgItemSelectNothing=Nie wybieraj nic
  383. msgItemInvert=Zaznacz/Odznacz
  384. msgItemAddWhitelist=Dodaj do białej listy
  385. msgItemSubmit=Fałszywy alarm
  386. msgPause=Pauza
  387. msgResume=Wznów
  388. msgTextFiles=Pliki tekstowe
  389. msgSelectSaveReportDestination=Zapisz plik raportu jako...
  390. msgScanVersion=a-squared Anti-Malware - wersja %S
  391. msgFreeVersion=a-squared Free - wersja %S
  392. msgLastUpdated=Ost. aktualizacja:
  393. msgScanStart=Skan wystartował:
  394. msgDetected=Wykryto:
  395. msgScanned=Przeskanowano
  396. msgFiles=Pliki:
  397. msgTraces=Ślady:
  398. msgCookies=Ciastka:
  399. msgProcesses=Procesy:
  400. msgRegistryKeys=Klucze rejestru:
  401. msgFound=Wykryte
  402. msgScanEnd=Koniec skanu:
  403. msgScanTime=Skan trwał:
  404. msgScanSettings=Ustawienia skanu:
  405. msgScanArchives=Skan archiw:
  406. msgHeuristics=Heurestyka:
  407. msgADSScan=Skan reklam:
  408. msgObjects=Obiekty:
  409. msgLogMemory=Pamięć
  410. msgLogTraces=Ślady
  411. msgLogCookies=Ciastka
  412. msgOn=Włącz
  413. msgOff=Wyłącz
  414. msgQuarantined=Poddany kwarantannie
  415. msgDeleted=Skasowany
  416. msgDeleteApproval=Czy na pewno chcesz skasować zaznaczone pliki? Nie przywrócisz ich już. Jeżeli nie masz pewności co do infekcji tych plików, użyj kwarantanny. Skasować?
  417. msgPleaseSelectItems=Nie wybrałeś żadnego pliku z listy. Proszę wybrać chociaż jeden plik i spróbować ponownie.
  418. msgErrorDelete=Nie można skasować! Proszę skontaktować się z ekspertami z oficjalnego forum dyskusyjnego programu.
  419. msgScanType=Typ skanu:
  420. msgQuick=Szybki skan
  421. msgSmart=Inteligentny skan
  422. msgDeep=Gruntowny skan
  423. msgCustom=Użytkownika
  424.  
  425. lstSquaredMalwareList=Diagnostyka|Szczegóły
  426.  
  427. [Update Download]
  428.  
  429. labOnlineUpdate=Aktualizacja
  430. labDownloadingUpdates=Pobieranie aktualizacji
  431. labAvailableUpdates=Dostępne aktualizacje zostaną wyszukane, pobrane i zainstalowane na tym komputerze.
  432.  
  433. btnCancelUpdate=Anuluj
  434. btnCleanComputerNow=Wyczyść komputer
  435.  
  436. lnkBackSecurityStatus=Wróc do Statusu Ochrony
  437.  
  438. msgClose=Zamknij
  439. msgFinished=Zakończono!
  440. msgNews=A-Squared newsy
  441. msgDownloading=Pobieranie aktualizacji..
  442. msgDonwloadingProgress=%d KB (%d%%) na %d KB pobrane...
  443. msgDownloadingInformation=Pobieranie informacji o aktualizacji...
  444. msgUpdateCompleted=Proces aktualizowania zakończony pomyślnie.
  445. msgUpdateTerminated=Proces aktualizowania zakończony.
  446. msgNoUpdatesAvailable= A-squared jest zaktualizowany.
  447. msgRestartRequired=Aby dokończyć proces aktualizacji należy zrestartować komputer.
  448. msgUpdateNotify=A-Squared powiadomienie o aktualizacji.
  449. msgRestart=Restartuj komputer.
  450. msgNotAllFilesSubmited=Nie wszystkie pliki zostały dodane prawidłowo.
  451.  
  452. msgTrialEpired=Twoja licencja wygasła. Czy chcesz kupić pełną wersje programu?
  453. msgUserNonExistent=Twoja nazwa loginu jest niepoprawna. Pokazać więcej informacji na temat problemu?
  454. msgWrongPassword=Twoje hasło do loginu jest niepoprawne. Pokazać więcej informacji na temat problemu?
  455. msgDataError=Generalny błąd. Wyświetlić więcej informacji?
  456. msgLicenseExpired=Twoja licencja dobiegła końca. Czy chcesz przedłużyć licencję?
  457. msgConnectionError=Nie można się połączyć z serwerem aktualizacji. Proszę sprawdzić stan łącza lub ustawienia proxy.
  458. msgUpdateIkarusError=Nie można pobrać sygnatur z bazy Ikarusa. Serwer aktualizacyjny nie jest dostępny. Proszę spróbować później w ciągu kilku minut.
  459.  
  460. msgYes=Tak
  461. msgNo=Nie
  462.  
  463. [MessageBox]
  464.  
  465. msgFree=A-squared Free
  466. msgAntiMalware=A-squared Anti-Malware
  467. msgNoPermission=Nie masz pozwolenia, aby włączyć tą aplikację. Proszę skontaktować się z administratorem systemu po więcej informacji.
  468. msgNoClosePermission=Nie masz pozwolenia, aby wyłączyć. Proszę skontaktować się z administratorem systemu po więcej informacji.
  469. msgFileNotFound=Błąd: Zalecany plik %s nie został odnaleziony. Program może pracować niestabilnie. Czy chcesz uruchomić program mimo to?
  470. msgCannotStart=Błąd: Potrzebny plik a2framework.dll nie został odnaleziony. Proszę skontaktować się z ekspertem programu na forum dyskusyjnym.
  471. msgNotCorrectVersion=Jeden lub więcej plików są uszkodzone lub starsze niż wersja programu. Czy chcesz zaktualizować program teraz?
  472. msgNotSupportedOS=Ta wersja A-Squared Anti-Malware nie działa na systemie operacyjnym, który posiadasz. Proszę zdeinstalować tą wersję i pobrać odpowiednią dla swojego systemu.
  473. msgDownloadHere=Tutaj pobierzesz inne wersje programu:
  474. msgIsNotSupported=Twój system operacyjny nie jest obsługiwany przez ten program.
  475.  
  476. btnMessageBoxYes=Tak
  477. btnMessageBoxNo=Nie
  478. btnMessageBoxOk=Ok
  479.  
  480. labRequestPassword=Prośba o hasło
  481.  
  482. chkDisableMessage=Nie wyświetlaj tego komunikatu na starcie.
  483.  
  484. msgStatusUpdate1--1=Nie można się połączyć z serwerem. Proszę sprawdzić stan łącza lub ustawienia proxy i spróbować ponownie.
  485. msgStatusUpdate1-1=Hasło poprawne!
  486. msgStatusUpdate1-4=Brakuje nazwy usera bądź hasła.
  487. msgStatusUpdate1-5=Username (adres e-mail) jest nieprawidłowy.
  488. msgStatusUpdate1-7=Nazwa użytkownika (adres e-mail) nie istnieje.
  489. msgStatusUpdate1-8=Wpisane hasło jest niepoprawne. Proszę spróbować ponownie.
  490. msgStatusUpdate1-9=Serwer aktualizacji jest niedostępny z powodu problemów bazy danych. Proszę spróbować później. (Kod 9)
  491. msgStatusUpdate1-12=Serwer aktualizacji jest niedostępny. Proszę spróbować później. (Kod 12)
  492.  
  493. msgStatusUpdate2--1=Nie można się połączyć z serwerem. Proszę sprawdzić stan łącza lub ustawienia proxy i spróbować ponownie.
  494. msgStatusUpdate2-0=Serwer licencyjny nie jest dostępny z powodu problemów z bazą danych. Proszę spróbować później. (Kod 0)
  495. msgStatusUpdate2-1=Już posiadasz konto z tym e-mailem. Proszę wrócić do logowania i nacisnąć "Prośba o hasło".
  496. msgStatusUpdate2-2=Generalny błąd. Proszę spróbować później lub skontaktować się z ekspertami.
  497. msgStatusUpdate2-3=Twoje konto zostało pomyślnie założone! Proszę sprawdzić skrzynke e-mail, powinien przyjść wymagany kod.
  498. msgStatusUpdate2-4=Proszę wpisać swoje imię oraz e-mail.
  499. msgStatusUpdate2-5=Wpisany adres e-mail nie jest poprawny.
  500.  
  501. msgConvertStatus--1=Nie można połączyć się z serwerem aktualizacyjnym. Proszę sprawdzić stan łącza lub ustawienia proxy i spróbować ponownie.
  502. msgConvertStatus-0=Serwer licencyjny nie jest dostępny z powodu problemów z bazą danych. Proszę spróbować później. (Kod 0)
  503. msgConvertStatus-1=Wpisany przez Ciebie kod nie jest prawidłowy lub jest aktualnie w użyciu.
  504. msgConvertStatus-3=Kod został pomyślnie skonwertowany na licencje.
  505. msgConvertStatus-4=Proszę wpisać swoją nazwę użytkownika oraz kod by zakończyć proces.
  506.  
  507.  
  508. [White List]
  509.  
  510. labCaption=Biała lista
  511.  
  512. labListObjects=Obiekty listy
  513. labSelectItem=Proszę wybrać obiekt do dodania
  514.  
  515. btnAddFolder=Dodaj
  516. btnRemoveFolder=Usuń
  517. btnConfigMainOk=Ok
  518. btnConfigMainClose=Zamknij
  519. btnReplaceFolder=Zastąp
  520.  
  521. msgSelectFolder=Wybierz folder, aby dodać go do białej listy.
  522.  
  523. [Extension List]
  524.  
  525. labCaption=Rozszerzenia plików
  526.  
  527. labExtensionFilter=Filtr rozszerzeń plików
  528. labExtensionList=Lista rozszerzeń
  529. labEnterNewExtension=Wpisz nowe rozszerzenie plików:
  530.  
  531. rbtnScanSpecified=Skanuj tylko rozszerzenia plików z tej listy
  532. rbtnScanExceptSpecified=Skanuj wszystkie inne rozszerzenia po za rozszerzeniami z tej listy
  533.  
  534. btnAdd=Dodaj
  535. btnRemove=Usuń
  536. btnOk=OK
  537. btnClose=Anuluj
  538.  
  539.  
  540. [Heuristic Alert]
  541.  
  542. labCaption=Moduł Heurestyczny
  543. labDescription=Następujące pliki zostały wykryte przez moduł heurestyczny i wymagają dalszej analizy:
  544. labDoYouAllow=Czy chcesz je wysłać do ekspertów w celu analizy heurestycznej?
  545. btnYes=Tak
  546. btnNo=Nie
  547.  
  548.  
  549. [Quarantine Wait Form]
  550.  
  551. labCaption=Proszę czekać...
  552. labGatheringInformation=Przetwarzanie zainfekowanych plików.
  553.  
  554. [Connection Settings]
  555.  
  556. labCaption=Ustawienia połączenia
  557.  
  558. labProxyDescription=Proszę wpisać dane serwera proxy tutaj.
  559. labProxyServerName=Serwer proxy/IP:
  560. labProxyServerPort=Port:
  561. labProxyUserName=Nazwa użytkownika:
  562. labProxyUserPassword=Hasło:
  563.  
  564. chkUseProxy=Używaj serwera proxy
  565. chkAuthentication=Autentykacja wymagana
  566.  
  567. btnOK=OK
  568. btnCancel=Anuluj
  569.  
  570. msgConnectionSettings-0=Twoje ustawienia nie są poprawne. Proszę wpisać poprawne dane.
  571.  
  572.  
  573. [Convert coupon code]
  574.  
  575. labCaption=Konwertuj kod
  576.  
  577. labConvertCouponCode=Proszę wpisać swój kod tutaj
  578.  
  579. btnConvertCouponCodeOK=OK
  580. btnConvertCouponCodeCancel=Anuluj
  581.  
  582.  
  583. [Edit Ruleset]
  584.  
  585. labCaption=A-Squared Strażnik
  586.  
  587. btnAddRule=Dodaj regułę
  588. btnEditRule=Edytuje regułę
  589. btnRemoveRule=Usuń regułę
  590. btnRecalculateAllChecksums=Rekalkuluj
  591. btnConfigMainClose=Zamknij
  592.  
  593. gridHeadrFilename=Nazwa pliku
  594. gridHeadrChecksum=Tryb
  595.  
  596. msgAllow=Zezwalaj
  597. msgDeny=Blokuj
  598. msgMonitor=Monitoruj
  599. msgExclude=Wyklucz
  600.  
  601.  
  602. [Ruleset config]
  603.  
  604. labCaption=Ustawienia reguł
  605.  
  606. labApplication=Aplikacja
  607. labApplicationPath=Ścieżka aplikacji:
  608. labSecurityMode=Tryb ochrony
  609. labAllow=Zezwalaj
  610. labBlock=Blokuj
  611.  
  612. btnRulesetConfigOk=OK
  613. btnRulesetConfigCancel=Anuluj
  614.  
  615. rbtnTrust=Zawsze zezwalaj tej aplikacji
  616. rbtnDeny=Zawsze blokuj tą aplikację
  617. rbtnMonitor=Monitoruj tą aplikację, ale zezwalaj/blokuj konkretne działania
  618.  
  619. chkProtectFromModification=Chroń tą aplikację przed manipulacjami innych procesów
  620. chkChecksumAlert=Nie pokazuj alarmu aktualizowania pliku tego programu
  621. chkDontScanAnymore=Nie skanuj pliku tego programu
  622.  
  623. msgSelectFile=Wybierz plik
  624. msgExecutableFile=Pliki wykonywalne
  625.  
  626. //ListBox-Tryb ochrony
  627.  
  628. msgID_SERVICE=Instalacja usług lub sterowników
  629. msgID_STARTUP=Modyfikacja autostartu
  630. msgID_INJECT=Wszczepianie kodu w inne aplikacje
  631. msgID_BACKDOOR=Aktywność Backdoorów
  632. msgID_SPYWARE=Aktywność Spyware
  633. msgID_HIJACKER=Aktywność HiJack
  634. msgID_WORM=Aktywność Robaków
  635. msgID_DIALER=Aktywność Dialerów
  636. msgID_KEYLOGGER=Aktywność KeyLoggerów
  637. msgID_DOWNLOADER=Aktywność Trojan Downloaderów
  638. msgID_HOSTS=Zmiany w pliku Hosts
  639. msgID_HIDDENINSTALL=Instalacja w ukryciu
  640. msgID_VIRUS=Edycja innych plików wykonywalnych
  641. msgID_ROOTKIT=Używanie ukrytych (Rootkit) procesów
  642. msgID_BROWSERSETTINGS=Ustawienia przeglądarki
  643. msgID_DEBUGGER=Rejestrowanie debuggera w systemie
  644. msgID_REMOTECONTROL=Symulacja myszki lub klawiatury
  645. msgID_PARANOID=Aktywność podejrzanego pliku
  646. msgID_DIRECTDISKACCESS=Bezpośredni dostęp do sektora dysku
  647.  
  648. [Ruleset Dialog]
  649. tbrRulesetConfig=Reguły Aplikacji - Konf.
  650.  
  651. [Cookies Ruleset config]
  652.  
  653. labCaption=Konfiguracja reguł
  654. labHostname=Nazwa Hosta
  655. labEnterHostname=Wpisz nazwę Hosta lub ciasteczko z Internet Explorer:
  656. labSecurityMode=Tryb bezpieczny
  657. rbtnTrust=Zawsze zezwalaj na Ciastka z tego Hosta
  658. rbtnDeny=Zawsze blokuj Ciastka z tego Hosta
  659. btnRulesetConfigOk=OK
  660. btnRulesetConfigCancel=Anuluj
  661. msgSelectFile=Wybierz pliki
  662. msgCookiesFile=MS-IE Pliki Ciastka|*.txt
  663.  
  664.  
  665. [Hosts Ruleset config]
  666.  
  667. tbrRulesetConfig=Konfiguracja reguł
  668. labEnterHostname=Wpisz nazwę Hosta:
  669. btnRulesetConfigOk=OK
  670. btnRulesetConfigCancel=Anuluj
  671. labRuleHost=Adres IP Hosta
  672. labRuleCookies=Ciasteczka śledzące
  673.  
  674. msgSelectFile=Wybierz plik
  675. msgCookiesFile=IE Pliki Ciasteczka|*.txt
  676. msgMonitoring=Monitoruj
  677. msgAlwaysAllow=Zawsze zezwalaj
  678. msgAlwaysDeny=Zawsze blokuj
  679.  
  680.  
  681. [User Hosts Config]
  682.  
  683. labCaptionHost=Hosty użytkownika
  684. labSelectItem=Wpisz nazwę bądź wybierz plik Hosta, aby dodać:
  685. labIimplementedAction=Wprowadzone działania
  686.  
  687. btnAddFolder=Dodaj
  688. btnReplaceFolder=Zastąp
  689. btnRemoveFolder=Usuń
  690. btnHostOk=Ok
  691. btnHostCancel=Anuluj
  692.  
  693. msgSelectFile=Wybierz plik
  694. msgHostFile=Wszystkie pliki|*.*
  695. msgDontBlockSP=Nie blokuj
  696. msgAlertSP=Alarm
  697. msgBlockAndNotifySP=Zablokuj i zgłoś
  698. msgBlockSilentlySP=Blokuj po cichu
  699. msgImportError=Błąd: Lista Hostów z tego pliku nie może być przyjęta
  700.  
  701.  
  702. [Task Settings]
  703.  
  704. labCaption=Ustawienia aktualizacji
  705.  
  706. labRunAt=Uruchom o:
  707. labScheduleTask=Zaplanowane aktualizowanie
  708.  
  709. rbtnRunAt=Uruchom o:
  710. rbtnInterval=Interwał:
  711. rbtnDaily=Codziennie
  712. rbtnWeekly=Co tydzień
  713. rbtnMonthly=Co miesiąc
  714.  
  715. chkMonday=Poniedziałek
  716. chkTuesday=Wtorek
  717. chkWednesday=Środa
  718. chkThursday=Czwartek
  719. chkFriday=Piatęk
  720. chkSaturday=Sobota
  721. chkSunday=Niedziela
  722.  
  723. labHour=Godz.
  724. labMin=Min.
  725. labIntervalStart=Interwał od:
  726. labIntervalEnd=Interwał do:
  727. labOnEach=w każdym 
  728. labOfTheMonth=dniu miesiąca
  729.  
  730. btnTaskOK=OK
  731. btnTaskCancel=Anuluj
  732.  
  733. msgInvalidInputValue=Wpisano złą wartość. Naciśnij " Esc ", aby zapamiętać zmiany.
  734.  
  735. [Malware-Scanner]
  736.  
  737. labCaption=a-squared Anti-Malware %s - Skaner
  738. labMalwareScanner=Czyść Komputer
  739. labHelp=pomoc
  740. labCloseApplication=-- Zamknij --
  741. lnkLearnMore=Przeczytaj więcej o A-Squared Anti-Malware
  742.  
  743. //Clean computer
  744.  
  745. msgFileScan=Skanowanie plików...
  746. msgCookiesScan=Skanowanie ciasteczek...
  747. msgTracesScan=Skanowanie śladów...
  748. msgMemoryScan=Skanowanie pamięci...
  749.  
  750. helpBox6Caption=Co będzie skanowane?
  751. helpBox6Text=Wybierz szybkie skanowanie jeżeli jesteś zaawansowanym użytkownikiem i planujesz później skanować z użyciem specyficznych ustawień. Szybkie skanowanie wyszukuje tylko aktywne procesy Malware.[eol][eol]Wybierz inteligentne skanowanie, aby otrzymać szybki podgląd czy coś jest źle z twoim systemem. Pliki, rejestr i pamięć zostaną zeskanowane. Jeżeli skanowanie wykryje Malware, to należy także później uruchomić dokładne skanowanie.[eol][eol]Wybierz dokładne skanowanie, aby zeskanować każdy pojedynczy plik na wszystkich twardych dyskach. Zauważ, że to skanowanie może zająć dużo czasu.
  752.  
  753. //Msg
  754.  
  755. msgMalwareFile=Plik
  756. msgMalwareTrace=Ślad
  757. msgMalwareCookie=Ciastko
  758. msgMalwareProcess=Proces
  759. msgMalwareRegistry=Klucz rejestru
  760. msgMalwareFileSum=Pliki
  761. msgMalwareTraceSum=Ślady
  762. msgMalwareCookieSum=Ciastka
  763. msgMalwareProcessSum=Procesy
  764. msgMalwareRegistrySum=Klucze rejestru
  765. msgMalwareLowRisk=Niskie zagrożenie
  766. msgMalwareMediumRisk=Średnie zagrożenie
  767. msgMalwareHighRisk=Wysokie zagrożenie
  768. msgMalwareExstendedText=Wyświetl lokalizacje wszystkich infekcji...
  769. msgItemSelectAll=Wybierz wszystkie
  770. msgItemSelectNothing=Nie wybieraj nic
  771. msgItemInvert=Inwersja
  772. msgAddWhitelist=Dodaj do białej listy
  773. msgTextFiles=Pliki Tekstowe
  774. msgIniFiles=A2S Pliki
  775. msgSelectSaveReportDestination=Zapisz plik reportu jako...
  776. msgSelectSaveIniDestination=Zapisz plik A2S jako...
  777. msgSelectLoadIniDestination=Wybierz plik A2S do załadowania.
  778.  
  779. helpBox1Caption=Co zeskanować?
  780. helpBox1Text=Wybierz szybkie skanowanie jeżeli jesteś zaawansowanym użytkownikiem i planujesz później skanować z użyciem specyficznych ustawień. Szybkie skanowanie wyszukuje tylko aktywne procesy Malware.[eol][eol]Wybierz inteligentne skanowanie, aby otrzymać szybki podgląd czy coś jest źle z twoim systemem. Pliki, rejestr i pamięć zostaną zeskanowane. Jeżeli skanowanie wykryje Malware, to należy także później uruchomić dokładne skanowanie.[eol][eol]Wybierz dokładne skanowanie, aby zeskanować każdy pojedynczy plik na wszystkich twardych dyskach. Proszę zauważ, że to skanowanie może zająć dużo czasu.
  781.  
  782. msgInfectedFilesDetected=Podczas skanowania zostały wykryto zainfekowane pliki.
  783. msgNoInfectedFiles=Podczas skanowania nie wykryto zainfekowanych plików.
  784. msgFileScan=Skanowanie plików...
  785. msgCookiesScan=Skanowanie...
  786. msgTracesScan=Skanowanie śladów...
  787. msgMemoryScan=Skanowanie pamięci...
  788. msgScanFinished=Zakończono skanowanie!
  789. msgCloseFireFox=Proszę zamknąć program Mozilla Firefox na czas skanowania ciasteczek.
  790. msgWantToSkanNetWorkDisk=Wybrano jeden lub więcej udziałów sieciowych. A-Squared musi być zrestartowany, aby przeskanować je poprawnie. Czy chcesz ten proces wykonać teraz?
  791. msgWantToScanEncrypted=Wybrano jeden lub więcej zaszyfrowanych plików. A-squared musi być zrestartowany, aby przeskanować je poprawnie. Czy chcesz ten proces wykonać teraz?
  792.  
  793. msgScanning=Skanowanie
  794. msgScanningFiles=Skanowanie plików
  795. msgScanningTraces=Skanowanie śladów
  796. msgScanningCookies=Skanowanie ciastek
  797. msgScanningProcesses=Skanowanie procesów
  798.  
  799. msgSubmiting=Wysyłanie:
  800. msgFinished=Zakończono!
  801. msgConnectionError=Nie można połączyć się z serwerem aktualizacji. Proszę sprawdzić stan swojego połączenia lub ustawienia proxy.
  802. msgNotAllFilesSubmitted=Nie wszystkie pliki wysłano pomyślnie.
  803. msgUpdateCompleted=Proces wysyłania zakończono pomyślnie.
  804. msgUpdateTerminated=Zakończono proces wysyłania.
  805.  
  806. helpBox2Caption=Uruchomione skanowanie
  807. helpBox2Text=W lewym, górnym rogu możesz zobaczyć liczbę procesów, pliki, ślady spyware i ciasteczka oraz liczbę aktualnie wykrytych obiektów.[eol][eol]Możesz otrzymać więcej informacji o wykrytym Malware klikając jego nazwę w liście wyników podczas skanowania. Okno przeglądarki zostanie otwarte z opisem online tego Malware.
  808.  
  809. helpBox3Caption=Skanowanie zakończone!
  810. helpBox3Text=Gdyby zostało znalezione Malware na twoim komputerze, to o każdym wykrytym Malware możesz otrzymać więcej informacji online. Kliknij nazwę wykrytego malware, aby podejrzeć opis w nowym oknie przeglądarki.[eol][eol]Kliknij na "Widok wszystkich wykrytych lokalizacji", aby otrzymać listę wszystkich znalezionych komponentów, które są kojarzone z nazwą Malware.[eol][eol]Zaznacz wszystkie obiekty, które chcesz poddać kwarantannie i następnie kliknij przycisk "Kwarantanna wybranych obiektów". Obiekty wysokiego ryzyka są już zaznaczone. Wskazówka: W liście wyników możesz użyć prawego przycisku myszki, aby szybko zaznaczyć wszystkie obiekty, cofnąć zaznaczenie lub odwrócić zaznaczenie.
  811.  
  812.  
  813. [Suspect Files Alert]
  814.  
  815. labCaption=A-Squared Alarm
  816. labDescription=A-Squared wykrył podejrzane pliki, które powinny zostać poddane głębszej analizie.
  817. labDoYouAllow=Czy zgadzasz się na wysłanie tych plików teraz?
  818.  
  819. btnYes=Tak
  820. btnNo=Nie
  821.  
  822.  
  823. [FilterList]
  824.  
  825. msgPathDoesNotExist=Wprowadzona ścieżka nie istnieje.
  826.  
  827.  
  828. [Fast Action Form]
  829.  
  830. labConfiguration=Ustawienia
  831. lnkUpdate=Aktualizacja Online
  832. lnkScanPC=Skanuj PC
  833. lnkQuarantine=Kwarantanna
  834. lnkLogs=Logi
  835. lnkAlerts=Alarmy
  836. lnkConfigMalwareIDS=Strażnik
  837. lnkConfigAppRules=Reguły Aplikacji
  838. lnkCookiesRule=Reguły Ciasteczek
  839. lnkHostRule=Reguły Hostów
  840. lnkSheduledScan=Zaplanowany skan
  841. lnkConfigUpdate=Ustawienia aktualizacji
  842. lnkAutoUpdate=Automatyczna aktualizacja
  843. lnkLogging=Logi
  844. lnkConfigPermission=Pozwolenia
  845. lnkConfigLicense=Licencja
  846. lnkSurfProtection=Bezpieczne surfowanie
  847. lnkGeneralSettings=Ogólne ustawienia
  848. msgAngleTextFastAction=A-Squared Szybkie Akcje
  849.  
  850.  
  851. [News Form]
  852.  
  853. lnkHelp=Pomoc
  854. lnkHomepage=A-Squared Strona Oficjalna
  855. lnkCenter=Centurm ekspertów
  856. lnkForum=Forum dyskusyjne
  857. lnkArticles=Artykuły bezpieczeństwa
  858. lnkSuspectFile=Wyślij podejrzany plik
  859. msgAngleTextNews=A-squared Newsy
  860.  
  861.  
  862. [Log Details]
  863. tbrLogDetails=Szczegóły logu
  864. btnCopy=Kopiuj
  865. btnClose=Zamknij
  866.  
  867.  
  868. [Main Menu]
  869.  
  870. mnSecurityStatus=Status Ochrony
  871. mnScanPC=Skanuj PC
  872. mnQuarantine=Kwarantanna
  873. mnLogs=Logi
  874. mnMalwareIDS=Strażnik
  875. mnConfiguration=Konfiguracja
  876. mnExtras=HiJackFree
  877.  
  878.  
  879. [Security Center]
  880.  
  881. labCaption=a-squared Anti-Malware %s - Status Ochrony
  882. labSecurityStatus=Status Ochrony
  883. labScanPC=Skanuj PC
  884. labQuarantine=Kwarantanna
  885. labGuard=Strażnik
  886. labConfiguration=Konfiguracja
  887. labExtras=HiJackFree
  888. labHelp=Pomoc
  889. labCloseApplication=-- Zamknij --
  890. labLanguage=Język
  891.  
  892. //Secccurity Status
  893.  
  894. labBackgroundGuard=Strażnik
  895. lnkOnExecutionConfig=Konf.
  896. lnkMalwareIDSConfig=Konf.
  897. lnkCookieMonitoringConfig=Konf.
  898. lnkSheduledConfig=Konf.
  899. lnkAutomaticUpdatesConfig=Konf.
  900. lnkSurfProtectionConfig=Konf.
  901. labMalwareScanner=Skaner Malware
  902. labLastMalwareScan=Ostatni Skan:
  903. labDetectedObjects=Wykryte obiekty:
  904. labAntiMalware=A-squared Anti-Malware
  905. labLastUpdate=Ost. Aktualizacja:
  906. labVersion=Wersja:
  907. labMalwareSignatures=Sygnatury Malware:
  908. labLicenseExpires=Koniec licencji:
  909. labOnline=A-Squared OnLine:
  910. labNews=A-Squared newsy:
  911. labOrderLicense=Przedłuż licencje
  912. labNewsBack=Wróć
  913. labNewsOlder=Starsze newsy
  914.  
  915. lnkHomepage=A-Squared Str. Oficjalna
  916. lnkCenter=Centrum ekspertów
  917. lnkForum=Forum dyskusyjne
  918. lnkArticles=Artykuły bezpieczeństwa
  919. lnkSuspectFile=Wyślij podejrzany plik
  920. lnkUpdaterSettings=Ustawienia aktualizatora
  921. lnkOrderNow=Zamów teraz
  922. lnkEnterLicense=Wprowadź dane licencji
  923. lnkResetCounter=Zrestartuj licznik
  924.  
  925. btnScanNow=Skanuj teraz
  926. btnUpdateNow=Aktualizuj teraz
  927.  
  928. msgOnExecuteEnabled=Wł. skan. podczas uruchamiania 
  929. msgOnExecuteDisabled=Wył. skan. podczas uruchamiania 
  930. msgMalwareIDSEnabled=Wł. Malware-IDS
  931. msgMalwareIDSDisabled=Wył. Malware-IDS
  932. msgCooiesMonitoringEnabled=Wł. Monitorowanie ciastek
  933. msgCooiesMonitoringDisabled=Wył. Monitorowanie ciastek
  934. msgScheduledScansEnabled=Wł. skan. wg. harmonogramu
  935. msgScheduledScansDisabled=Wył. skan. wg. harmonogramu
  936. msgAutomaticUpdatesEnabled=Wł. auto. aktualizacje
  937. msgAutomaticUpdatesDisabled=Wył. auto. aktualizacje
  938. msgSurfProtectionEnabled=Wł. bezpieczne surfowanie
  939. msgSurfProtectionDisabled=Wył. bezpieczne surfowanie
  940. msgEnable=Wł.
  941. msgDisable=Wył.
  942. msgEndLicense=Koniec licencji
  943. msgDays=dni
  944. msgNotAdministrator=A-Squared musi zostać uruchomiony z prawami administratora. Czy chcesz wykonać?
  945. msgWantToUpdate=Zdecydowanie zaleca się zaktualizowanie programu. Aktualizować teraz?
  946. msgAppRestart=A-Squared wymaga ponownego uruchomienia, aby załadować zaktualizowane moduły. Czy uruchomić ponownie teraz?
  947. msgLicenseInformation=Uzyskiwanie informacji o licencji z serwera aktualizacji
  948. msgUpdateAlreadyRunning=Proces aktualizacji nie może zostać włączony, ponieważ jest już uruchomiony.
  949.  
  950. //Quarantine
  951.  
  952. labQuarantineList=Lista Kwarantanny
  953. labQuarantineDescription=Wybrane obiekty mogą zostać przywrócone, trwale skasowane, wysłane do analizy, bądź umieszczone w bezpieczym miejscu. Wybierz " Dodaj plik ", aby dodać plik do kwarantanny. 
  954. labHeadrQuarantine=Kwarantanna
  955.  
  956. btnRestore=Przywróć
  957. btnDelete=Skasuj
  958. btnSaveCopy=Zapisz kopie
  959. btnSubmitFiles=Do analizy
  960. btnAddFile=Dodaj plik
  961.  
  962. gridDate=Data
  963. gridInfection=Infekcja
  964. gridRiskLevel=Poziom Zagrożenia
  965. gridSource=Źródło
  966. gridSubmitted=Wysłane
  967.  
  968. msgItemSelectAll=Wybierz wszystkie
  969. msgItemSelectNothing=Nie wybieraj nic
  970. msgItemInvert=Odznacz
  971. msgAllFiles=Wszystkie pliki
  972. msgDatFiles=Pliki DAT
  973. msgSaveFileAs=Zapisz plik jako...
  974. msgFileSaved=Kopiowanie Malware zakończone pomyślnie.
  975. msgNo=Nie
  976. msgBackQuarantine=Wróć do Kwarantanny
  977.  
  978. btnSelectAll=Wybierz wszystkie
  979. btnSelectNothing=Nie wybieraj nic
  980.  
  981. lnkSaveList=Zapisz listę Kwarantanny
  982. lnkRestoreFalseDetections=Przywróć fałszywe infekcje
  983.  
  984. msgAlreadySubmited=Ten obiekt był już wysłany. 
  985. msgSelectSubmitFiles=Nie wybrano obiektu. Proszę wybrać conajmniej jeden obiekt i nacisnąć " Do analizy ".
  986. msgEmptyQuarantine=Lista Kwarantanny jest czysta.
  987. msgErrorDelete=Nie można usunąć! Proszę usunąć zabezpieczenie przed zapisem.
  988.  
  989. labQuarantineReScan=Re-Skan Kwarantanny
  990. labReScanQuarantine=Skanuj ponownie kwarantanne po każdej aktualizacji, aby przywrócić ewentualne fałszywe wykrycia.
  991.  
  992. msgSilent=Cichy
  993. msgOnDemand=Ręczny
  994. msgNoReScan=Nie Re-Skanuj
  995. msgReScanQuarantune=Przeskanuj kwarantanne ponownie.
  996.  
  997. msgScanning=Skanowanie: Obiektów Kwarantanny - %d; Zainfekowanych plików - %s
  998. msgWantToReScanQuarantine=Czy chcesz przeskanować ponownie kwarantanne teraz?
  999.  
  1000. msgRestoreFalsePositives=Po przeskanowaniu kwarantanny z zaktualizowaną bazą sygnatur okazało się, że niektóre obiekty z kwarantanny zostały błędnie wykryte jako zagrożenie. Czy przywrócić błędnie wykryte obiekty (niezainfekowane) do ich właściwych lokalizacji?
  1001. msgSuccessfullyRestored=Obiekty zostały poprawnie przywrócone do oryginalnych lokalizacji.
  1002.  
  1003. //Logs
  1004.  
  1005. labLogs=Logi
  1006. shUpdateLogs=Log Aktualizacji
  1007. labUpdateLogsDescription=Tu możesz spojrzeć na wszystkie zanotowane procesy.
  1008. btnUpdateDelete=Usuń
  1009. btnUpdateClear=Wyczyść
  1010. btnUpdateViewDetails=Pokaż szczegóły
  1011.  
  1012. shQuarantineLogs=Log Kwarantanny
  1013. labQuarantineLogsDescription=Tu możesz spojrzeć na wszystkie zanotowane czynności kwarantanny.
  1014. btnQuarantineClear=Wyczyść
  1015. btnQuarantineDelete=Usuń
  1016. btnQuarantineExport=Eksportuj
  1017.  
  1018. shIDSLogs=Malware-IDS log
  1019. labIDSLogsDescription=Tu możesz spojrzeć na wszystkie zanotowane czynności Malware-IDS.
  1020. btnIDSClear=Wyczyść
  1021. btnIDSDelete=Usuń
  1022. btnIDSExport=Eksportuj
  1023.  
  1024. gridSource=Źródło
  1025. gridInfection=Infekcja/Wykonane przez:
  1026. gridRiskLevel=Poziom zagrożenia
  1027. gridDate=Data
  1028. gridSubmitted=Wysłane
  1029. gridStartDate=Data startu
  1030. gridEndDate=Data końca
  1031. gridResult=Wyniki
  1032. gridType=Typ
  1033. gridEvent=Zdarzenie
  1034. gridPID=PID
  1035.  
  1036. msgIDSMalware=Malware-IDS
  1037. msgUpdate=Aktualizacja
  1038. msgQuarantine=Kwarantanna
  1039.  
  1040. msgQuarantineEvent_2=Przenieś do Kwarantanny
  1041. msgQuarantineEvent_3=Skasuj infekcje
  1042. msgQuarantineEvent_4=Przywróć
  1043. msgQuarantineEvent_5=Skasuj z Kwarantanny
  1044. msgQuarantineEvent_6=Do Analizy
  1045. msgIDSEvent_0=Niezdefiniowane zdarzenie
  1046. msgIDSEvent_1=Zezwolone przez użytkownika
  1047. msgIDSEvent_2=Zezwolone przez regułę
  1048. msgIDSEvent_3=Zezwolone przez Redukcję Alarmów
  1049. msgIDSEvent_4=Zakończone przez użytkownika
  1050. msgIDSEvent_5=Zakończone przez regułę
  1051. msgIDSEvent_6=Kwarantanna przez użytkownika
  1052. msgIDSEvent_7=Blokada przez użytkownika
  1053. msgIDSEvent_8=Blokada przez regułę
  1054. msgIDSEvent_9=Zezwolone przez społeczność
  1055. msgIDSEvent_10=Zablokowane przez społeczność
  1056.  
  1057. msgConnectionError=Błąd połączenia
  1058. msgCompletedSuccessfully=Aktualizacja zakończona pomyślnie
  1059. msgTerminatedUser=Zakończono przez użytkownika
  1060. msgNotGetUpdateInformation=Nie można uzyskać informacji z serwera aktualizacji
  1061. msgNoModulesDownloading=Brak modułów/sygnatur do pobrania
  1062. msgError=Błąd
  1063.  
  1064. msgManualUpdate=Ręczna aktualizacja
  1065. msgAutoUpdate=Automatyczna aktualizacja
  1066.  
  1067. msgGeneralInformation=Ogólne informacje:
  1068. msgStartUpdate=Start aktualizacji:
  1069. msgEndUpdate=Koniec aktualizacji:
  1070. msgElapsedTime=Czas trwania:
  1071. msgDetailsInformation=Szczegóły:
  1072. msgModules=Modułów/y
  1073. msgBytes=Bajtów/y
  1074. msgUpdated=Zaktualizowano
  1075. msgNotUpdated=Nie zaktualizowano
  1076.  
  1077. //Guard
  1078.  
  1079. labIDS=Malware-IDS
  1080. msgMalwareIDS=Malware-IDS
  1081. labIDSDescription=Zaznacz czynności innych programów w systemie, które moduł Malware-IDS ma monitorować.
  1082.  
  1083. chkIDSServices=Instalacja usług oraz sterowników
  1084. chkIDSStartup=Programy dodające siebie do autostartu
  1085. chkIDSInject=Wszczepianie kodu do programów przez inne
  1086. chkIDSBackdoor=Możliwość działania Backdoora
  1087. chkIDSSpyware=Możliwość działania Spyware
  1088. chkIDSHijacker=Możliwość działania HiJack
  1089. chkIDSWorm=Możliwość działania Robaka
  1090. chkIDSDialer=Możliwość działania Dialera
  1091. chkIDSKeylogger=Możliwość działania KeyLoggera
  1092. chkIDSTrojan=Możliwość działania Trojan-Downloadera
  1093. chkIDSHosts=Zmiany w pliku Hosts
  1094. chkIDSInstall=Instalacja w ukryciu
  1095. chkIDSRootkit=Możliwość programów rootkitów używających ukrytych procesów
  1096. chkIDSVirus=Programy edytujące inne pliki wykonywalne
  1097. chkIDSChangesBrowser=Zmiana ustawień przeglądarki
  1098. chkIDSDebuggers=Instalacja debuggera w systemie
  1099.  
  1100. msgIDSServices=Instalacja usług oraz sterowników
  1101. msgIDSStartup=Programy modyfikujące autostart
  1102. msgIDSBackdoor=Możliwość działania Backdoora
  1103. msgIDSSpyware=Możliwość działania Spyware
  1104. msgIDSHijacker=Możliwość działania HiJack
  1105. msgIDSWorm=Możliwość działania Robaka
  1106. msgIDSDialer=Możliwość działania Dialera
  1107. msgIDSKeylogger=Możliwość działania KeyLoggera
  1108. msgIDSTrojan=Możliwość działania Trojan-Downloadera
  1109. msgIDSHosts=Zmiany w pliku Hosts
  1110. msgIDSInstall=Instalacja w ukryciu
  1111. msgIDSVirus=Programy edytujące inne pliki wykonywalne
  1112. msgIDSRootkit=Możliwość programów rootkitów używających ukrytych procesów
  1113. msgIDSInject=Wszczepianie kodu do programów przez inne
  1114. msgIDSBrowserSettings=Zmiana ustawień przeglądarki
  1115. msgIDSDebugger=Instalacja debuggera w systemie
  1116. msgIDSRemoteControl=Symulacja myszki lub klawiatury
  1117. msgIDSDirectDiskAccess=Monitoruj próbę bezpośredniego dostępu do sektora dysku twardego
  1118.  
  1119. tabMalwareIDS=Malware-IDS
  1120.  
  1121. msgGuardSettings=Strażnik
  1122.  
  1123. labSettingsVista=Te funkcje nie są na ten czas dostępne w systemie Vista 64 bity.
  1124. labMalwareIDSVista=Funkcje Malware-IDS nie są na ten czas dostępne w systemie Vista 64 bity.
  1125.  
  1126. //ApplicationRules
  1127.  
  1128. tabApplicationRules=Reguły Aplikacji
  1129. msgApplicationRules=Reguły Aplikacji
  1130.  
  1131. btnAddRule=Dodaj nową regułę
  1132. btnEditRule=Edytuj regułę
  1133. btnRemoveRule=Usuń regułę
  1134.  
  1135. gridFilename=Nazwa pliku
  1136. gridMode=Tryb
  1137.  
  1138. msgAllow=Zezwalaj
  1139. msgDeny=Blokuj
  1140. msgMonitor=Monitoruj
  1141. msgExclude=Wyklucz
  1142.  
  1143. labApplicationRules=Reguły Aplikacji
  1144. labApplicationRulesDescription=Określ szczegółowo, na co zezwalać, a co blokować.
  1145.  
  1146. lnkBackToSettings=Wróć
  1147.  
  1148. btnAddRule=Dodaj nową regułę
  1149. btnEditRule=Edytuj regułę
  1150. btnRemoveRule=Kasuj regułę
  1151.  
  1152. gridFilename=Nazwa pliku
  1153. gridMode=Tryb
  1154.  
  1155. msgAllow=Zezwalaj
  1156. msgDeny=Blokuj
  1157. msgMonitor=Monitoruj
  1158. msgExclude=Wyklucz
  1159.  
  1160. // Alerts
  1161.  
  1162. tbsAlerts=Alarmy
  1163. msgAlerts=Alarmy
  1164. labAlerts=Alarmy
  1165. labAlertsDescription=Wykrywanie Malware oparte o zachowania powoduje wiele alarmów. Możesz zmniejszyć ich ilość zmieniając te ustawienia:
  1166. chkIntelligentReduction=Inteligentna redukcja alarmów
  1167. labIntelligentReductionDescription=Włącz redukcję alarmów poprzez techniczną analizę. Uwaga: Potrafi zmniejszyć skuteczność kontroli.
  1168. chkCommunityReduction=Społecznościowa redukcja alarmów
  1169. labCommunityReductionDescription=Włącz redukcję alarmów opartą o decyzję pozostałych użytkowników programu, które podpowiedzą co zrobić.
  1170. chkCreateAllowRule=Automatycznie utwórz regułę zezwalającą na zachowanie...
  1171. labMoreThanForAllow=jeżeli
  1172. labAllowPercents=% zdecydowała, aby zezwolić.
  1173. chkCreateDenyRule=Automatycznie utwórz regułę blokującą na zachowanie...
  1174. labMoreThanForDeny=jeżeli
  1175. labDenyPercents=% zdecydowała, aby zablokować.
  1176. chkParanoidMode=Tryb Paranoiczny
  1177. labParanoidModeDescription=Pokazuj alarmy nawet mniej podejrzanych czynności, niekoniecznie złośliwych.
  1178.  
  1179. //Cookie Rules
  1180.  
  1181. tabCookieRules=Reguły Ciasteczek
  1182. msgCookieRules=Reguły Ciasteczek
  1183. gridHostname=Nazwa Hosta
  1184.  
  1185. btnAddCookiesRule=Dodaj regułę
  1186. btnEditCookiesRule=Edytuj regułę
  1187. btnRemoveCookieRule=Usuń regułę
  1188.  
  1189.  
  1190. //Surf Protection
  1191.  
  1192. chkSurfProtection=Aktywuj Bezpieczne surfowanie
  1193. msgSurfProtection=Bezpieczne surfowanie
  1194.  
  1195. labSurfProtectionDescription=Proszę wybrać domyślne akcje.
  1196. labTrackingCookies=Ciasteczka śledzące:
  1197. labATS=Hosty reklam:
  1198. labEMD=Hosty malware:
  1199. labEXP=Hosty eksploitów:
  1200. labFSA=Hosty oszustw:
  1201. labHJK=Hosty hijack:
  1202. labPSH=Hosty phishingu:
  1203. labWRZ=Hosty warezu:
  1204. labOtherHosts=Inne złośliwe hosty:
  1205.  
  1206. msgDontBlockSP=Nie blokuj
  1207. msgAlertSP=Alarm
  1208. msgBlockAndNotifySP=Blokuj i zgłaszaj
  1209. msgBlockSilentlySP=Blokuj po cichu
  1210.  
  1211. msgHostTyps_TrackingCookies=Pliki TrackingCookies (Ciasteczka) zawierają informacje, które mogą być przechowywane przez przeglądarkę internetową na polecenie odwiedzanych witryn internetowych na komputerze lokalnym. Chociaż TrackingCookies nie są bezpośrednio niebezpieczne dla bezpieczeństwa komputera, mogą naruszyć Twoją prywatność.
  1212. msgHostTyps_ATS=Klasyfikacja ta jest przypisana stronom internetowym które można zakwalifikować do reklam, czy celów obserwacyjnych.
  1213. msgHostTyps_EMD=Klasyfikacja ta jest przypisana stronom internetowym rozprzestrzeniającym szkodliwe oprogramowanie (np: adware, spyware, trojany, wirusy).
  1214. msgHostTyps_EXP=Klasyfikacja ta jest przypisana stronom internetowym rozsyłającym oprogramowanie wykorzystujące błędy w programach do np. przejęcia kontroli nad systemem (np: eksploity).
  1215. msgHostTyps_FSA=Klasyfikacja ta jest przypisana stronom internetowym rozsyłającym fałszywe oprogramowanie antywirusowe czy antyspyware np. SpySheriff.
  1216. msgHostTyps_HJK=Klasyfikacja ta jest przypisana stronom internetowym próbującym wykonywać ataki typu HiJacking, czyli np. przejmowanie kontroli nad systemem, przeglądarką.
  1217. msgHostTyps_PSH=Klasyfikacja ta jest przypisana stronom internetowym próbujących wykradać hasła oraz inne poufne dane, tzw. phishing.
  1218. msgHostTyps_WRZ=Klasyfikacja ta jest przypisana stronom internetowym sprzedającym i/lub rozprzestrzeniającym nielegalne oprogramowanie.
  1219. msgHostTyps_NC=Klasyfikacja ta jest przypisana stronom internetowym które są podejrzane, ale nie przypisano do nich żadnej konkretnej klasyfikacji.
  1220.  
  1221.  
  1222. // Host Rules
  1223.  
  1224. msgHostRules=Ustawienia Hostów
  1225.  
  1226. btnAddHostRule=Dodaj regułę
  1227. btnEditHostRule=Edytuj regułę
  1228. btnRemoveHostRule=Usuń regułę
  1229. labUserHostRules=Importuj regułę
  1230. msgBlockCookies=Zablokuj ciastka
  1231. msgMonitorCookies=Monitoruj ciastka
  1232.  
  1233.  
  1234. //Guard Settings
  1235.  
  1236. tabGuardSettings=Ogólne
  1237. msgGuardSettings=Ustawienia Ogólne
  1238.  
  1239. labGuardSettingsDescription=Aby zapobiec infekcjom tego komputera, zalecane jest aktywowanie Strażnika A-Squared Anti-Malware.
  1240. labGeneralSettings=Ustawienia Ogólne
  1241. labGuardSettings=Ustawienia Strażnika
  1242. labIntegrationDescription=Zaznacz, jeżeli chcesz mieć możliwość skanowania plików z menu kontekstowego Windowsa.
  1243. labExplorerIntegration=Integracja z explorerem
  1244.  
  1245. chkActivateIntegration=Aktywuj integracje z explorerem
  1246. chkSystemStartup=Włącz strażnika przy starcie systemu
  1247. chkOnExecution=Skanowanie podczas startu
  1248. chkAlertRiskware=Alarmuj Riskware
  1249. chkAlertMalware=Alarmuj nieznane Malware
  1250. chkActivateMalwareIDS=Aktywuj Malware-IDS
  1251. chkAlertsReduction=Inteligentna redukcja alarmów
  1252. chkActivateParanoidMode=Tryb paranoiczny
  1253. chkCookieMonitoring=Aktywuj monitorowanie ciasteczek
  1254. chkBlockTrackingCookies=Blokuj ciasteczka śledzące automatycznie
  1255. chkHostsFileMonitoring=Aktywuj monitorowanie pliku Hosts
  1256. chkCaptchaProtection=Aktywuj wpisywanie kodu wymagane do zamknięcia A-Squared Anti-Malware
  1257. chkCreateRuleDefault=Wybierz "Utwórz regułę" dla domyślnych alarmów
  1258.  
  1259. //Scheduled Scan
  1260.  
  1261. tabScheduledScan=Zaplanowane skanowanie
  1262. msgScheduledScan=Zaplanowane skanowanie
  1263.  
  1264. labScanRunAt=Uruchom o:
  1265. labScheduledScan=Zaplanuj skan
  1266. labAdditionalSettings=Dodatkowe ustawienia
  1267. labScanHour=Godz.
  1268. labScanMin=Min.
  1269. labScanIntervalStart=Interwał od:
  1270. labScanIntervaEnd=Interwał do:
  1271. labScanOnEach=w każdym
  1272. labScanOfTheMonth=dniu miesiąca
  1273. labSettingsFile=Plik ustawień skanowania:
  1274.  
  1275. rbtnScanRunAt=Uruchom o:
  1276. rbtnScanInterval=Interwał:
  1277. rbtnScanMonthly=Co miesiąc
  1278. rbtnScanWeekly=Co tydzień
  1279. rbtnScanDaily=Codziennie
  1280.  
  1281. chkScheduledScan=Aktywuj planowany skan
  1282. chkScanMonday=Poniedziałek
  1283. chkScanTuesday=Wtorek
  1284. chkScanWednesday=Środa
  1285. chkScanThursday=Czwartek
  1286. chkScanFriday=Piątek
  1287. chkScanSaturday=Sobota
  1288. chkScanSunday=Niedziela
  1289. chkUseSilent=Użyj cichego trybu dla procesu skanowania
  1290.  
  1291. msgIniFiles=Pliki A2S
  1292. msgSelectLoadIniDestination=Wybierz plik A2S do załadowania
  1293. msgInvalidInputValue=Wpisano złą wartość.Naciśnij " Esc ", aby anulować zmiany.
  1294.  
  1295.  
  1296. //Update
  1297.  
  1298. tabUpdate=Aktual.
  1299. msgUpdate=Aktual.
  1300. msgNotifySettings=Okienka
  1301. tabNotifySettings=Ustawienia alertów i informacji
  1302.  
  1303. labConfigureSettingsUpdater=Konfiguracja podstawowych ustawień dla aktualizacji:
  1304. labInstallHelp=Zaznacz, jeżeli potrzebujesz pliku pomocy do programu.
  1305. labInstallAdditionalLanguages=Zaznacz, jeżeli chcesz pobierać dodatkowe języki do programu.
  1306. labInstallBetaUpdates=Zaznacz, jeżeli chcesz pobierać nieprzetestowane (Beta testy) wersje programu.
  1307. labSubmitNamesOfMalwares=Zaznacz to pole, jeśli chcesz wysłać nazwy wykrytych Malware do Emsisoft dla celów statystycznych.
  1308. labJoinAMNetwork=Zaznacz, aby umożliwić automatyczne dostarczanie wykrytych obiektów.
  1309. labAnalyseModules=Zaznacz, jeżeli chcesz potwierdzać poprawne działanie modułów programu.
  1310.  
  1311. chkInstallHelp=Instaluj pomoc programu
  1312. chkInstallAdditionalLanguages=Instaluj dodatkowe języki
  1313. chkInstallBetaUpdates=Instaluj beta testy
  1314. chkSubmitNamesOfMalwares=Wysyłaj nazwy wykrytych Malware
  1315. chkJoinAMNetwork=Dołącz do sieci Anti-Malware.
  1316. chkAnalyseModules=Weryfikuj poprawność modułów
  1317.  
  1318. lnkAlertSettings=Edytuj ustawienia alarmów
  1319. lnkConnectionSettingsUpdate=Ustawienia połączenia
  1320.  
  1321. labNewsSettingsText=Zanim rozpocznie się proces uaktualniania, wybierz preferowane ustawienia wiadomości i komunikatów alarmów.
  1322. labNewsBoxes=Zaznacz, jeżeli chcesz odczytać ostatnie wiadomości A-Squared podczas pobierania i instalowania uaktualnień.
  1323. labUpdateAlerts=Zaznacz, jeżeli chcesz mieć informacje o statusie auto-aktualizacji. Informacja ta będzie wyświetlana po pomyślnej aktualizacji.
  1324. labRestartAlerts=Zaznacz, aby pokazywać informacje o konieczności ponownego uruchomienia systemu (bardzo zalecane).
  1325. labAppRestartAlert=Zaznacz, aby pokazywać wiadomość o restartowaniu programu. Jeżeli nie zaznaczysz, A-Squared Anti-Malware będzie restartował się automatycznie.
  1326. labNewsBoxesDelay=Opóźnienie dla pół alarmu
  1327. labSeconds=sekundy
  1328. labNewsDelay=Okienka newsów przez
  1329. labNewsSeconds=sekund widoczne
  1330. labUpdateDelay=Okienka aktualizacji przez
  1331. labUpdateSeconds=sekund widoczne
  1332. labAlertDelay=Okienka alertów przez
  1333. labAlertSeconds=sekund widoczne
  1334.  
  1335. chkNewsBoxes=Newsy
  1336. chkUpdateAlerts=Wiadomości o aktualizacji
  1337. chkRestartAlerts=Alerty o restartach
  1338. chkAppRestartAlert=Alerty o restartach aplikacji
  1339.  
  1340. lnkBackToUpdate=Wróć do aktualizowania
  1341.  
  1342. //Auto-Update
  1343.  
  1344. tabAutoUpdate=Auto-Aktualizacja
  1345. msgAutoUpdate=Auto-Aktualizacja
  1346.  
  1347. labRunAt=Uruchom o:
  1348. labScheduleTask=Zaplanuj aktualizację
  1349.  
  1350. rbtnRunAt=Uruchom o:
  1351. rbtnInterval=Interwał:
  1352. rbtnUpdateDaily=Codziennie
  1353. rbtnUpdateWeekly=Co tydzień
  1354. rbtnUpdateMonthly=Co miesiąc
  1355.  
  1356. chkAutoUpdate=Aktywuj auto-aktualizacje
  1357. chkMonday=Poniedziałek
  1358. chkTuesday=Wtorek
  1359. chkWednesday=Środa
  1360. chkThursday=Czwartek
  1361. chkFriday=Piątek
  1362. chkSaturday=Sobota
  1363. chkSunday=Niedziela
  1364.  
  1365. labHour=Godz.
  1366. labMin=Min.
  1367. labIntervalStart=Interwał od:
  1368. labIntervalEnd=Interwał do:
  1369. labOnEach=w każdym
  1370. labOfTheMonth=dniu miesiąca
  1371.  
  1372.  
  1373. //Logs Settings
  1374.  
  1375. msgConfigurationLogs=Logowanie
  1376.  
  1377. labLogSettings=Logowanie
  1378. labLogSettingsDescription=Skonfiguruj ustawienia logów tutaj. Można ograniczyć rekordy w pliku log. Dla braku limitu rekordów, proszę wpisać 0.
  1379. chkCreateUpdateLog=Aktywuj logowanie aktualizacji
  1380. chkCreateQuarantineLog=Aktywuj logowanie kwarantanny
  1381. chkCreateIDSMalareLog=Aktywuj logowanie Malware-IDS
  1382. labUpdateStoreLast=Limit:
  1383. labQuarantineStoreLast=Limit:
  1384. labIDSStoreLast=Limit:
  1385. labUpdateLines=rekordów/y
  1386. labQuarantineLines=rekordów/y
  1387. labIDSLines=rekordów/y
  1388.  
  1389.  
  1390. //Permissions
  1391.  
  1392. tabAdmin=Pozwolenia
  1393. tabAdminGeneral=Ogólne
  1394. tabAdminConfiguration=Konfiguracja
  1395. msgAdmin=Pozwolenia
  1396. msgAdminGeneral=Ogólne
  1397. msgAdminConfiguration=Konfiguracja
  1398.  
  1399. labSelectUser=Wybierz użytkownika:
  1400. labGeneralRights=Limity akcji nałożone na użytkowników nie mających uprawnień administratora:
  1401. labConfigurationRights=Limity konfiguracji nałożone na użytkowników nie mających uprawnień administratora:
  1402. labStartStop=Strażnik
  1403. labEdit=Anti-Malware
  1404. labOthers=Kwarantanna
  1405. labExecute=Polecenia
  1406.  
  1407. chkDomainUserList=Użyj domeny użyt.
  1408. chkExecSecurityCenter=Uruchomienie Centrum bezpieczeństwa
  1409. chkExecScanner=Uruchomienie Skanera
  1410. chkExecHiJackFree=Uruchomienie HiJackFree
  1411. chkExecCommandLineScanner=Uruchomienie Skanera z linii komend
  1412. chkCloseGuard=Zamknięcie Strażnika
  1413. chkStartOnExecutionScan=Uruchomienie/Zatrzymanie Skanowania na starcie
  1414. chkStartMalwareIDS=Uruchomienie/Zatrzymanie Malware-IDS
  1415. chkStartCookieMon=Uruchomienie/Zatrzymanie Monitorowania ciasteczek
  1416. chkStartHostMon=Uruchomienie/Zatrzymanie Monitorowania hostów
  1417. chkStartAutorunsMon=Uruchomienie/Zatrzymanie Monitorowania autostartu
  1418. chkStartScheduledScan=Uruchomienie/Zatrzymanie Zaplanowanego skanowania
  1419. chkStartAutoUpdate=Uruchomienie/Zatrzymanie Autoaktualizacji
  1420. chkEditQuarantinedObj=Edycja Obiektów kwarantanny
  1421. chkEditGuardSettings=Edycja Ustawień strażnika
  1422. chkEditApplicationRules=Edycja Reguł aplikacji
  1423. chkEditCookieRules=Edycja Reguł ciasteczek
  1424. chkEditSheduledScans=Edycja Ustawień zaplanowanego skanu
  1425. chkEditAutoUpdate=Edycja Ustawień auto-aktualizacji
  1426. chkEditLicensing=Edycja Licencji
  1427. chkChangeLanguage=Wybór Języka
  1428. chkQuarantineFoundObj=Kwarantanna znalezionych obiektów
  1429. chkDeleteFoundObj=Kasowanie znalezionych obiektów
  1430. chkStartSurfProtection=Uruchomienie/Zatrzymanie Bezpiecznego surfowania
  1431. chkEditHostRules=Edycja Reguł Hostów
  1432.  
  1433. msgPleaseWait=Proszę czekać...
  1434. msgDomainUsers=Zbieranie informacji o użytkowniku z kontrolera domeny.
  1435. msgNoDomainController=Nie ma obecnie dostępnych kontrolerów domeny.
  1436.  
  1437. //License
  1438.  
  1439. tabLicense=Licencja
  1440. msgLicense=Licencja
  1441.  
  1442. labAccountLogin=Konto
  1443. labUser=Użytkownik
  1444. labUserEmailAddress=To jest zawsze Twój adres e-mail.
  1445. labCode=Hasło:
  1446. labCodePassword=Twoje hasło dostępu.
  1447. labSelectLicense=Wybierz licencję:
  1448.  
  1449. lnkConnectionSettings2=Ustawienia połączenia
  1450. lnkConvertCouponCode=Konwertuj kod
  1451. lnkExtendLicense=Przedłuż licencję
  1452.  
  1453. gridSelectLicenseProduct=Produkt
  1454. gridSelectLicenseNumber=Numer
  1455. gridSelectLicenseType=Typ
  1456. gridSelectLicenseStart=Start licencji
  1457. gridSelectLicenseEnd=Koniec licencji
  1458.  
  1459. gridSelectLicenseType0=30 dniowy trial
  1460. gridSelectLicenseType1=Licencja pełnej wersji
  1461.  
  1462. btnRefreshLicensesn=Odśwież licencje
  1463.  
  1464. msgStatusUpdate1--1=Problemy z połączeniem. Proszę sprawdzić swoje połączenie i spróbować ponownie.
  1465. msgStatusUpdate1-1=Hasło poprawne!
  1466. msgStatusUpdate1-4=Brak nazwy użytkownika lub hasła
  1467. msgStatusUpdate1-5=Użytkownik (e-mail) jest niepoprawny
  1468. msgStatusUpdate1-7=Użytkownik (e-mail) nie istnieje
  1469. msgStatusUpdate1-8=Nieprawidłowe hasło
  1470. msgStatusUpdate1-9=Problemy z bazą danych
  1471. msgStatusUpdate1-12=Ogólny błąd procesu
  1472. msgErrorUpdate1btnLogin=Proszę wpisać nazwę użytkownika i hasło.
  1473.  
  1474. //Convert coupon messages
  1475. msgConvertStatus-0=Serwer licencyjny nie jest dostępny z powodu problemów z bazą danych. Proszę spróbować później. (Kod 0)
  1476. msgConvertStatus-1=Wpisany przez Ciebie kod nie jest prawidłowy lub jest aktualnie w użyciu.
  1477. msgConvertStatus-3=Kod został pomyślnie skonwertowany na licencje.
  1478. msgConvertStatus-4=Proszę wpisać swoją nazwę użytkownika oraz kod by zakończyć proces.
  1479.  
  1480. msgExpiredLicense=Ważność licencji już minęła. Czy chcesz zakupić licencję na pełną wersję?
  1481. msgExpiredCorporateLicense=Ta licencja już wygasła.
  1482. msgNullList=Nie masz żadnych licencji. Czy chcesz zakupić licencję na pełną wersję?
  1483. msgNotSelectLicense=Proszę wybrać aktywną licencje.
  1484. msgConnectionSettings-0=Twoje ustawienia nie są poprawne. Proszę wpisać poprawne ustawienia.
  1485. msgLow=Niskie
  1486. msgMedium=Średnie
  1487. msgHigh=Wysokie
  1488. msgUnknown=Nieznane
  1489.  
  1490. msgSecurityStatus=Status Ochrony
  1491. msgQuarantine=Kwarantanna
  1492. msgConfiguration=Konfiguracja
  1493. msgUpdate=Aktualizacja
  1494. msgDonwloadingProgress=%d KB (%d%%) na %d KB pobrane...
  1495. msgLicenseExpires=Licencja traci ważność:
  1496. msgTrialExpires=Koniec licencji:
  1497. msgUpdateCompleted=Proces aktualizacji pomyślnie zakończony.
  1498. msgUpdateTerminated=Proces aktualizacji zakończony.
  1499. msgNoUpdatesAvailable=A-Squared Anti-Malware jest zaktualizowany.
  1500. msgCloseScanner=Proszę zamknąć skaner na czas aktualizacji.
  1501. msgExpiredCorporateLicense=Ta licencja już straciła ważność.
  1502.  
  1503. [Guard]
  1504. msgApplicationTitle=a-squared Anti-Malware %s - Strażnik
  1505. msgTrayIconHint=a-squared Strażnik
  1506. msgLastUpdated=Ost. aktualizacja:
  1507. msgNotUpdated=Nie aktualizowano
  1508. msgAppRestart=A-squared Anti-Malware musi zostać uruchomiony ponownie, aby wczytać zaktualizowane moduły. Zrestartować teraz?
  1509. msgBlockHost=A-squared Anti-Malware wykrył próbę połączenia do podejrzanego Hosta:[eol][eol]%s[eol][eol]Połączenie zostało zablokowane automatycznie.
  1510. msgBlockCookie=A-Squared Anti-Malware wykrył nowe ciasteczka śledzące od podejrzanego Hosta:[eol][eol]%s[eol][eol]Te ciasteczka śledzące zostały zablokowane automatycznie .
  1511. msgID_SCANbtnAllowOnce=Zezwalaj na uruchomienie
  1512. msgID_SCANbtnTerminate=Blokuj uruchomienie
  1513. msgID_SCANbtnDeleteFile=Usuń plik
  1514. msgID_SCANMemo=Aplikację opisaną powyżej próbowano uruchomić. Wynik skanowania wskazuje na to, że ten plik jest zainfekowany przez Malware. Doradza się zablokowanie tego programu!
  1515. msgAllowButWatch=Zezwól, ale monitoruj zachowanie
  1516. msgID_CHECKSUMDiagnosis=Program został zmieniony.
  1517. msgID_CHECKSUMMemo=A-Squared wykrył, przez zmianę sumy kontrolnej, że ten program został zmieniony. Czy chcesz używać istniejącego zestawu reguł IDS dla zmienionego pliku lub usunąć istniejący zestaw reguł?
  1518. msgID_CHECKSUMbtnAllowOnce=Użyj starego zestawu reguł
  1519. msgID_CHECKSUMbtnTerminate=Usuń zestaw reguł
  1520.  
  1521. msgID_WORMDiagnosis=Program działa podobnie jak Robak
  1522. msgID_WORMMemo= Podczas wykonywania programu, A-Squared Anti-Malware wykrył możliwe szkodliwe działanie. Zachowanie jest podobne do działania robaków i konii trojańskich. Jeżeli nie uruchamiasz celowo tego typu aplikacji, doradza się, aby zablokować ten program i ewentualnie umieścić go w kwarantannie. Jeśli wiesz, co to za program i masz pewność, że nie jest szkodliwy, kliknij przycisk [Zezwalaj na to zachowanie] lub [Wyklucz z ochrony].
  1523. msgID_DIALERDiagnosis = Program zachowuje się w podobny sposób do Dialera
  1524. msgID_DIALERMemo = Podczas wykonywania programu, A-Squared Anti-Malware wykrył możliwe szkodliwe działanie. Program próbuje ustanowić połączenie przy użyciu modemu. Jeżeli nie uruchamiasz celowo tego typu aplikacji, doradza się, aby zablokować ten program i ewentualnie umieścić go w kwarantannie. Jeśli wiesz, co to za program i masz pewność, że nie jest szkodliwy, kliknij przycisk [Zezwalaj na to zachowanie] lub [Wyklucz z ochrony].
  1525.  
  1526. msgID_BACKDOORDiagnosis = Program zachowuje się w podobny sposób do Backdoora
  1527. msgID_BACKDOORMemo = Podczas wykonywania programu, A-Squared Anti-Malware wykrył możliwe szkodliwe działanie. Zachowanie jest podobne do działania backdoora. Jeżeli nie uruchamiasz celowo tego typu aplikacji, doradza się, aby zablokować ten program i ewentualnie umieścić go w kwarantannie. Jeśli wiesz, co to za program i masz pewność, że nie jest szkodliwy, kliknij przycisk [Zezwalaj na to zachowanie] lub [Wyklucz z ochrony].
  1528.  
  1529. msgID_KEYLOGGERDiagnosis = Program zachowuje się w podobny sposób do Keyloggera
  1530. msgID_KEYLOGGERMemo = Podczas wykonywania programu, A-Squared Anti-Malware wykrył możliwe szkodliwe działanie. Program próbuje zapisywać wciskane klawisze. Prawdopodobnie jest to Keylogger. Jeżeli nie uruchamiasz celowo tego typu aplikacji, doradza się, aby zablokować ten program i ewentualnie umieścić go w kwarantannie. Jeśli wiesz, co to za program i masz pewność, że nie jest szkodliwy, kliknij przycisk [Zezwalaj na to zachowanie] lub [Wyklucz z ochrony].
  1531.  
  1532. msgID_HIJACKERDiagnosis = Program zachowuje się w podobny sposób do HiJack
  1533. msgID_HIJACKERMemo = Podczas wykonywania programu, A-Squared Anti-Malware wykrył możliwe szkodliwe działanie. Program próbuje zmienić konfigurację przeglądarki.Jeżeli nie uruchamiasz celowo tego typu aplikacji, doradza się, aby zablokować ten program i ewentualnie umieścić go w kwarantannie. Jeśli wiesz, co to za program i masz pewność, że nie jest szkodliwy, kliknij przycisk [Zezwalaj na to zachowanie] lub [Wyklucz z ochrony].
  1534.  
  1535. msgID_INJECTDiagnosis = Program próbuje manipulować innymi procesami
  1536. msgID_INJECTMemo = Podczas wykonywania programu, A-Squared Anti-Malware wykrył możliwe szkodliwe działanie. "Proces Patching" lub "Wszczepianie kodu" jest techniką stosowaną przez wiele backdoorów, trojanów i Rootkitów. Jednak tej samej techniki używają także niektóre produkty Anti-Malware . Jeżeli nie uruchamiasz celowo tego typu aplikacji, doradza się, aby zablokować ten program i ewentualnie umieścić go w kwarantannie. Jeśli wiesz, co to za program i masz pewność, że nie jest szkodliwy, kliknij przycisk [Zezwalaj na to zachowanie] lub [Wyklucz z ochrony].
  1537.  
  1538. msgID_DOWNLOADERDiagnosis = Program próbuje w ukryciu pobrać dane z Internetu
  1539. msgID_DOWNLOADERMemo = Podczas wykonywania programu, A-Squared Anti-Malware wykrył możliwe szkodliwe działanie. Program próbuje w ukryciu pobierać dane z internetu. Jeśli nie masz jeszcze celowo rozpoczęto program wyświetlone powyżej, to jest dobry pomysł, aby zablokować ten program i ewentualnie także umieścić go w kwarantannie. Jeżeli nie uruchamiasz celowo tego typu aplikacji, doradza się, aby zablokować ten program i ewentualnie umieścić go w kwarantannie. Jeśli wiesz, co to za program i masz pewność, że nie jest szkodliwy, kliknij przycisk [Zezwalaj na to zachowanie] lub [Wyklucz z ochrony].
  1540.  
  1541. msgID_SPYWAREDiagnosis = Program zachowuje się w podobny sposób do Spyware
  1542. msgID_SPYWAREMemo = Podczas wykonywania programu, A-Squared Anti-Malware wykrył możliwe szkodliwe działanie. Program próbuje w ukryciu przekazać dane do internetu. Jeżeli nie uruchamiasz celowo tego typu aplikacji, doradza się, aby zablokować ten program i ewentualnie umieścić go w kwarantannie. Jeśli wiesz, co to za program i masz pewność, że nie jest szkodliwy, kliknij przycisk [Zezwalaj na to zachowanie] lub [Wyklucz z ochrony].
  1543.  
  1544. msgID_STARTUPDiagnosis = Program próbuje zmodyfikować wpisy autostartu
  1545. msgID_STARTUPMemo = Podczas wykonywania programu, A-Squared Anti-Malware wykrył możliwe szkodliwe działanie. Program próbuje zmodyfikować wpisy autostartu, które umożliwiają, że konkretny program będzie automatycznie ładowany przy następnym starcie systemu. Jeżeli nie uruchamiasz celowo tego typu aplikacji, doradza się, aby zablokować ten program i ewentualnie umieścić go w kwarantannie. Jeśli wiesz, co to za program i masz pewność, że nie jest szkodliwy, kliknij przycisk [Zezwalaj na to zachowanie] lub [Wyklucz z ochrony].
  1546.  
  1547. msgID_SERVICEDiagnosis = Program próbuje zainstalować usługę lub sterownik urządzenia
  1548. msgID_SERVICEMemo = Instalacja sterowników lub usługi zazwyczaj nie jest niebezpieczna, ale niektóre niebezpieczne Rootkity także mogą instalować sterowniki. Jeżeli nie uruchamiasz celowo tego typu aplikacji, doradza się, aby zablokować ten program i ewentualnie umieścić go w kwarantannie. Jeśli wiesz, co to za program i masz pewność, że nie jest szkodliwy, kliknij przycisk [Zezwalaj na to zachowanie] lub [Wyklucz z ochrony].
  1549.  
  1550. msgID_PARANOIDDiagnosis = Wykryto podejrzane działanie (Tryb Paranoiczny)
  1551. msgID_PARANOIDMemo = Podczas wykonywania programu, A-Squared Anti-Malware wykrył możliwe szkodliwe działanie. Program ma podejrzaną konstrukcję, wskazującą na Malware. Jeżeli nie uruchamiasz celowo tego typu aplikacji, doradza się, aby zablokować ten program i ewentualnie umieścić go w kwarantannie. Jeśli wiesz, co to za program i masz pewność, że nie jest szkodliwy, kliknij przycisk [Zezwalaj na to zachowanie] lub [Wyklucz z ochrony].
  1552.  
  1553. msgID_COOKIESDiagnosis = Ciasteczka to niewielkie pliki informacyjne, które mogą być przechowywane przez przeglądarkę internetową na polecenie odwiedzanych stron internetowych na komputerze lokalnym. Mimo, że pliki ciasteczka nie są bezpośrednio niebezpieczne dla bezpieczeństwa komputera, mogą zaszkodzić Twojej prywatności.
  1554. msgID_HOSTSDiagnosis = Program próbuje zmienić plik Hosts
  1555. msgID_HOSTSMemo = Plik Hosts zawiera szczególnie nazwy hostów, które mają być mapowane do konkretnego adresu IP, niezależnie od wyszukiwania DNS. Spyware wykorzystuje ten trick, aby np. przekierować adres internetowy Twojego banku do serwera zawierającego kopię danych bankowych online. Ta technika przydaje się również zwykłym stronom. Możesz np. przekierować adresy różnych reklam sieciowych, by wskazywały na Twój lokalny IP i tym samym zapobiec wyświetlaniu reklam na stronach, które odwiedzasz. Jeśli masz pewność, że w pliku Hosts dokonano nieszkodliwych zmian, kliknij przycisk [Akceptuj zmiany], jeżeli nie to [Nie zezwalaj na zmiany] w celu przywrócenia poprzedniego stanu pliku Hosts.
  1556.  
  1557. msgID_HIDDENINSTALLDiagnosis = Program próbuje zainstalować coś w ukryciu
  1558. msgID_HIDDENINSTALLMemo = Podczas wykonywania programu, A-Squared Anti-Malware wykrył możliwe szkodliwe działanie. Program próbuje zainstalować coś niewidocznie. Jeżeli nie uruchamiasz celowo tego typu aplikacji, doradza się, aby zablokować ten program i ewentualnie umieścić go w kwarantannie. Jeśli wiesz, co to za program i masz pewność, że nie jest szkodliwy, kliknij przycisk [Zezwalaj na to zachowanie] lub [Wyklucz z ochrony].
  1559.  
  1560. msgID_VIRUSDiagnosis = Program zachowuje się w podobny sposób do wirusa
  1561. msgID_VIRUSMemo = Podczas wykonywania programu, A-Squared Anti-Malware wykrył możliwe szkodliwe działanie. Zachowanie jest podobne do działania wirusa. Program próbuje edytować inny plik wykonywalny, jak to zwykle robią wirusy. Jeżeli nie uruchamiasz celowo tego typu aplikacji, doradza się, aby zablokować ten program i ewentualnie umieścić go w kwarantannie. Jeśli wiesz, co to za program i masz pewność, że nie jest szkodliwy, kliknij przycisk [Zezwalaj na to zachowanie] lub [Wyklucz z ochrony].
  1562.  
  1563. msgID_ROOTKITDiagnosis = Program zachowuje się w podobny sposób do Rootkita
  1564. msgID_ROOTKITMemo = Podczas wykonywania programu, A-Squared Anti-Malware wykrył możliwe szkodliwe działanie. Zachowanie jest podobne do działania Rootkita. Program korzysta z ukrytych procesów. Technika ta jest zwykle używany tylko przez Rootkits. Jeżeli nie uruchamiasz celowo tego typu aplikacji, doradza się, aby zablokować ten program i ewentualnie umieścić go w kwarantannie. Jeśli wiesz, co to za program i masz pewność, że nie jest szkodliwy, kliknij przycisk [Zezwalaj na to zachowanie] lub [Wyklucz z ochrony].
  1565.  
  1566. msgID_BROWSERSETTINGSDiagnosis = Program chciał zmienić ustawienia przeglądarki
  1567. msgID_BROWSERSETTINGSMemo = Podczas wykonywania programu, A-Squared Anti-Malware wykrył możliwe szkodliwe działanie. Program próbuje zmienić ustawienia przeglądarki. Niektóre szkodliwe aplikację celowo zmieniają ustawienia przeglądarki, aby wyświetlały złośliwe strony. Jeżeli nie uruchamiasz celowo tego typu aplikacji, doradza się, aby zablokować ten program i ewentualnie umieścić go w kwarantannie. Jeśli wiesz, co to za program i masz pewność, że nie jest szkodliwy, kliknij przycisk [Zezwalaj na to zachowanie] lub [Wyklucz z ochrony].
  1568.  
  1569. msgID_DEBUGGERDiagnosis = Program próbuje zainstalować debuggera w systemie
  1570. msgID_DEBUGGERMemo = Podczas wykonywania programu, A-Squared Anti-Malware wykrył możliwee szkodliwe działanie. Program próbuje zainstalować debuggera w systemie. Technika ta została stworzona, aby pomóc deweloperom oprogramowania w wyszukiwaniu błędów. Malware używa tej techniki, aby wyłączyć oprogramowanie zabezpieczające i czasem inne programy. Jeżeli nie uruchamiasz celowo tego typu aplikacji, doradza się, aby zablokować ten program i ewentualnie umieścić go w kwarantannie. Jeśli wiesz, co to za program i masz pewność, że nie jest szkodliwy, kliknij przycisk [Zezwalaj na to zachowanie] lub [Wyklucz z ochrony].
  1571.  
  1572. msgID_REMOTECONTROLDiagnosis = Program próbuje symulować działanie myszy lub klawiatury
  1573. msgID_REMOTECONTROLMemo = Podczas wykonywania programu, A-Squared Anti-Malware wykrył możliwe szkodliwe działanie. Program próbuje symulować ruch kliknięć myszką lub klawiaturą. Malware wykorzystuje tę technikę, aby wyłączyć lub sterować między innymi oprogramowaniem zabezpieczającym. Jeżeli nie uruchamiasz celowo tego typu aplikacji, doradza się, aby zablokować ten program i ewentualnie umieścić go w kwarantannie. Jeśli wiesz, co to za program i masz pewność, że nie jest szkodliwy, kliknij przycisk [Zezwalaj na to zachowanie] lub [Wyklucz z ochrony].
  1574.  
  1575. msgID_DIRECTDISKACCESSDiagnosis=Program próbuje mieć dostęp do sektorów dysku twardego.
  1576. msgID_DIRECTDISKACCESSMemo=Podczas wykonywania programu, A-Squared mógł wykryć szkodliwe działanie. Program próbuje uzyskać dostęp bezpośrednio do sektorów dysku twardego. Malware korzysta z tej techniki do manipulowania lub usuwania plików, omijając regularny dostęp do plików wyznaczony przez interfejsy w systemie operacyjnym (API). Jeżeli nie uruchomiono przez Ciebie tego programu, powinieneś zakończyć go i ewentualnie umieścić w kwarantannie. Jeżeli wiesz, co to za program i jesteś pewien, że nie jest zagrożeniem, kliknij przycisk [Zezwalaj na to zachowanie] lub [Wyklucz z ochrony].
  1577.  
  1578. msgUnknowMemo = Malware-IDS zgłosił nowe, nieznane zachowanie wzorca. Prosimy o kontakt z działem obsługi klienta, aby uzyskać więcej informacji
  1579.  
  1580. msgMenuItem1=Centrum Bezpieczeństwa
  1581. msgMenuItem2=Reguły aplikacji
  1582. msgMenuItem3=Ustawienia strażnika
  1583. msgMenuItem4=Skanuj PC
  1584. msgMenuItem5=HiJackFree
  1585. msgMenuItem6=Aktualizuj teraz
  1586. msgMenuItem7=Wyjdź ze strażnika
  1587. msgMenuItem8=Reguły ciasteczek
  1588. msgMenuItem9=Reguły hostów
  1589.  
  1590. msgUpdateConfused=Błąd podczas procesu aktualizacji.
  1591. msgUpdateCompleted=Proces aktualizacji zakończony pomyślnie.
  1592. msgClose=Zamknij
  1593. msgNews=A-Squared Newsy
  1594. msgRestartRequired=Żeby zakończyć proces aktualizacji, musisz zrestartować komputer.
  1595. msgClose=Zamknij
  1596. msgRestart=Restartuj Komputer
  1597. msgRestartApp=Restart A-Squared
  1598.  
  1599. gridSelectLicenseType0=30 dniowy trial
  1600. gridSelectLicenseType1=Licencja pełnej wersji
  1601.  
  1602. msgSignaturesUpdated=Aktualizacje pobrane i zainstalowane prawidłowo. Program zawiera %d sygnatur dla ochrony w czasie rzeczywistym.
  1603. msgUpdateNotify=A-Squared Aktualizacja
  1604. msgTrialEpired=Twoja licencja Trial dobiegła końca. Czy chcesz zakupić licencję na pełną wersję?
  1605. msgUserNonExistent=Twoja nazwa użytkownika nie jest prawidłowa. Wyświetlić więcej informacji na temat problemu?
  1606. msgWrongPassword=Twoje hasło jest nieprawidłowe. Wyświetlić więcej informacji na temat problemu?
  1607. msgDataError=Ogólny problem. Wyświetlić więcej informacji na temat problemu?
  1608. msgLicenseExpired=Licencja na pełną wersje dobiegła końca. Czy chcesz przedłużyć licencję?
  1609.  
  1610. msgYes=Tak
  1611. msgNo=Nie
  1612.  
  1613. msgGuardExit=Czy na pewno chcesz wyłączyć strażnika? Jeżeli to zrobisz, ten komputer nie będzie chroniony przed Malware.
  1614.  
  1615. msgSubmitFileMessage=A-Squared wykrył podejrzane pliki - można wysłać je do analizy.[eol][eol]%s[eol][eol]Czy chcesz wysłać pliki teraz?
  1616. msgSubmitProgress=%d KB (%d%%) of %d KB wysłano...
  1617.  
  1618. msgInfoBoxAllowHint=Utwórz zezwalającą regułę dla tego host'a
  1619. msgInfoBoxBlockHint=Utwórz blokującą regułę dla tego host'a
  1620. msgInfoBoxConfHint=Ustawienia ochrony
  1621. msgInfoBoxOkHint=Zamknij ten komunikat
  1622.  
  1623. [Alert]
  1624.  
  1625. msgWarning=UWAGA!
  1626. msgAlert=ALARM!
  1627. msgAllowedBehavior=Zezwolone zachowanie:
  1628. msgBlockedBehavior=Blokowane zachowanie:
  1629.  
  1630. labCaption=A-Squared Anti-Malware %s - Alarm
  1631. labDetails=Szczegóły
  1632. labMean=Co to znaczy?
  1633. labFileName=Nazwa pliku:
  1634. labDiagnosis=Diagnoza:
  1635. labAlert=ALARM!
  1636. labWhatWant=Co chcesz zrobić?
  1637. labSuggestion=Sugestia:
  1638.  
  1639. rbtnAllow=Zezwól
  1640. rbtnAlwaysAllow=Zawsze zezwalaj
  1641. rbtnAllowBehavior=Zazwalaj na to zachowanie.
  1642. rbtnDeny=Blokuj
  1643. rbtnBlock=Blokuj zachowanie
  1644. rbtnAlwaysDeny=Zawsze blokuj
  1645. rbtnQuarantine=Do kwarantanny
  1646. rbtnExclude=Wyklucz z ochrony
  1647. chkCreateRule=Utwórz regułę dla tej decyzji
  1648. labOr=lub
  1649. btnOk=OK
  1650. lnkDetails=Szczegóły
  1651. lnkAdvancedEdit=Ustawienia zaawansowane
  1652.  
  1653. msgUpdateRule=Aktualizacja istniejących reguł
  1654. msgRemoveRule=Usuń regułę
  1655. msgAcceptCookie=Akceptuj ciasteczka
  1656. msgBlockCookie=Blokuj ciasteczka
  1657. msgAlwaysAcceptCookie=Zawsze akceptuj ciasteczka
  1658. msgAlwaysBlockCookie=Zawsze blokuj ciasteczka
  1659. msgQuarantineCookie=Do kwarantanny
  1660. msgAcceptChange=Akceptuj zmiane
  1661. msgDenyChange=Blokuj zmiane
  1662. msgAllowed=Zezwolone
  1663. msgDenied=Blokowane
  1664. msgMonitored=Monitorowane
  1665. msgUnsure=Niepewne
  1666. msgTryingToRequest=Połączam z serwerem z zapytaniem o sugestie
  1667. msgNoAvailable=Niedostępne
  1668. msgNoSuggestionAvailable=Sugestia niedostępna
  1669. labCommunityDisabled=Pytania do społeczności wyłączone:
  1670. lnkEnable=Włącz
  1671. rbtnUpdateRule=Aktualizuj istniejącą regułę
  1672. rbtnRemoveRule=Usuń regułę
  1673. msgExcluded=Wykluczone
  1674. msgRulesSet=Reguła:
  1675. msgDeny=Blokuj
  1676. msgExclude=Wyklucz
  1677. msgMonitor=Monitoruj
  1678.  
  1679. labFileInformation=Informacje o pliku
  1680.  
  1681. chkQuarantine=Kwarantanna
  1682. msgInfo=Informacje
  1683. msgDetails=Szczegóły
  1684.  
  1685. msgFileproperties=Właściwości pliku:
  1686. msgFilename=Nazwa pliku:
  1687. msgFilepath=Ścieżka pliku:
  1688. msgDescription=Opis:
  1689. msgCompany=Firma:
  1690. msgVersion=Wersja:
  1691. msgCopyright=Prawa autorskie:
  1692. msgProcessdetails=Szczegóły procesów:
  1693. msgRunasservice=Start usługi:
  1694. msgStartedbyautorun=Autostart:
  1695. msgStrYes=Tak
  1696. msgStrNo=Nie
  1697. msgLoadedModules=Załadowane moduły:
  1698. msginfoNotAvailable=Informacje niedostępne
  1699.  
  1700. msgID_SERVICE=Instalacja usług i sterowników
  1701. msgID_STARTUP=Modyfikacja wpisów autostartu
  1702. msgID_INJECT=Wszczepianie kodu do innych aplikacji
  1703. msgID_BACKDOOR=Możliwość działania Backdoora
  1704. msgID_SPYWARE=Możliwość działania Spyware
  1705. msgID_HIJACKER=Możliwość działania HiJack
  1706. msgID_WORM=Możliwość działania Robaka
  1707. msgID_DIALER=Możliwość działania Dialera
  1708. msgID_KEYLOGGER=Możliwość działania Keyloggera
  1709. msgID_DOWNLOADER=Możliwość działania Trojan Downloadera
  1710. msgID_HOSTS=Zmiany w pliku Hosts
  1711. msgID_HIDDENINSTALL=Instalacja czegoś w ukryciu
  1712. msgID_VIRUS=Edycja innych plików wykonywalnych
  1713. msgID_ROOTKIT=Używanie ukrytych procesów
  1714. msgID_BROWSERSETTINGS=Zmiany ustawień przeglądarki
  1715. msgID_DEBUGGER=Instalacja debuggera w systemie
  1716. msgID_REMOTECONTROL=Symulacja aktywności myszki lub klawiatury
  1717. msgID_PARANOID=Podejrzany plik
  1718. msgID_DIRECTDISKACCESS=Bezpośredni dostęp do sektora dysku
  1719.  
  1720.  
  1721. [File details]
  1722. labCaption=Szczegóły pliku
  1723.  
  1724. btnCopy=Kopiuj
  1725. btnClose=Zamknij
  1726.  
  1727. msgFileproperties=Właściwości pliku:
  1728. msgFilename=Nazwa pliku:
  1729. msgFilepath=Ścieżka pliku:
  1730. msgDescription=Opis:
  1731. msgCompany=Firma:
  1732. msgVersion=Wersja:
  1733. msgCopyright=Prawa autorskie:
  1734. msgProcessdetails=Szczegóły procesu:
  1735. msgRunasservice=Jako usługa:
  1736. msgStartedbyautorun=Autostart:
  1737. msgStrYes=Tak
  1738. msgStrNo=Nie
  1739. msgLoadedModules=Załadowane moduły:
  1740. msginfoNotAvailable=Informacje niedostępne
  1741.  
  1742.  
  1743. [Alert Host]
  1744.  
  1745. labDetails=Szczegóły
  1746. labDescriptionDetails=Próba połączenia z prawdopodobnie niebezpiecznym hostem została wykryta.
  1747. labFileName=Nazwa pliku:
  1748. labHostname=Nazwa hosta:
  1749. labMean=Co to znaczy?
  1750. labWhatWant=Co zrobić?
  1751.  
  1752. rbtnConnectAnyWay=Połącz przy każdym razie
  1753. rbtnBlockHost=Blokuj host
  1754.  
  1755. chkCreateRule=Utwórz regułę
  1756.  
  1757. btnAlertHostOk=OK
  1758. labFileInformation=Więcej informacji
  1759. msgInfo=Informacje
  1760. msgDetails=Szczegóły
  1761. msgHostTyps_ATS=Możliwe, że jest to strona, którą można zakwalifikować do reklam, czy celów obserwacyjnych.
  1762. msgHostTyps_EMD=Możliwe, że jest to strona, która rozprzestrzenia szkodliwe oprogramowanie (np: adware, spyware, trojany, wirusy).
  1763. msgHostTyps_EXP=Możliwe, że jest to strona, która rozsyła oprogramowanie wykorzystujące błędy w programach do np. przejęcia kontroli nad systemem (np: eksploity).
  1764. msgHostTyps_FSA=Możliwe, że jest to strona, która rozsyła fałszywe oprogramowanie antywirusowe czy antyspyware np. SpySheriff.
  1765. msgHostTyps_HJK=Możliwe, że jest to strona, która próbuje wykonywać ataki typu HiJacking, czyli np. przejmowanie kontroli nad systemem, przeglądarką.
  1766. msgHostTyps_PSH=Możliwe, że jest to strona, która próbuje wykradać hasła oraz inne poufne dane, tzw. phishing.
  1767. msgHostTyps_WRZ=Możliwe, że jest to strona, która sprzedaje i/lub rozprzestrzenia nielegalne oprogramowanie.
  1768. msgHostTyps_NC=Jest to strona podejrzana, ale nie przypisano do niej żadnej konkretnej klasyfikacji.
  1769. msgHostTyps_UserHosts=Host zdefiniowany przez użytkownika.
  1770. [Context Menu]
  1771.  
  1772. msgMenu=Skanuj z A-Squared
  1773. msgHelp=Skanuj wszystkie zaznaczone foldery.
  1774.  
  1775.  
  1776. [Trial Dialog]
  1777.  
  1778. labCaption=A-Squared Anti-Malware
  1779. labTrial=30 Dniowy Trial
  1780. labThanks=Dziękujemy Ci za wybranie A-Squared Anti-Malware do ochrony PC'ta !
  1781. labPeriod=Twój próbny okres kończy się w:
  1782. labFullVersion=Jeżeli chcesz korzystać z A-Squared po okresie próbnym, musisz zakupić licencję na pełną wersje.
  1783.  
  1784. lnkLearn=Dlaczego A-Squared ? Kliknij.
  1785.  
  1786. btnContinue=Kontynuuj
  1787. btnEnterLicense=Dodaj licencje
  1788. btnOrderNow=Zakup teraz
  1789.  
  1790. labHeaderSelectLicense=Tutaj są pokazane Twoje wszystkie licencje. Wybierz licencje która ma być używana na tym komputerze.
  1791. labSelectLicense=Wybierz licencje:
  1792. labHeaderConvertCouponCode=Jeżeli masz kod dla pełnej licencji, możesz go skonwertować tutaj:
  1793.  
  1794. lnkConvertCouponCode=Konwertuj kod
  1795.  
  1796. btnOK=OK
  1797.  
  1798. labAccountLogin=Konto
  1799. labUser=Nazwa użytkownika:
  1800. labUserEmailAddress=Tutaj wpisz swój e-mail użyty do rejestracji.
  1801. labCode=Hasło:
  1802. labCodePassword=Tutaj wpisz Hasło, czyli kod dostarczony na e-mail.
  1803.  
  1804. lnkConnectionSettingsLogIn=Ustawienia połączenia
  1805. lnkBackToScanSelect=Wróć do triala
  1806.  
  1807. btnLogin=Loguj
  1808.  
  1809. msgExpiredLicense=Ta licencja wygasła. Czy chcesz zakupić licencje na pełną wersje?
  1810. msgNullList=Nie posiadasz innych licencji. Czy chcesz zakupić licencje na pełną wersje?
  1811. msgNotSelectLicense=Proszę wybrać aktywną licencje.
  1812. gridSelectLicenseNumber=Numer
  1813. gridSelectLicenseType=Typ
  1814. gridSelectLicenseStart=Start licencji
  1815. gridSelectLicenseEnd=Koniec licencji
  1816. gridSelectLicenseType0=30 Dniwoy Trial
  1817. gridSelectLicenseType1=Licencja pełnej wersji
  1818. msgCloseProgram=Zamknij A-Squared
  1819. msgEndLicense=0 Dni ( Koniec licencji )
  1820. msgContinue=Kontynuuj
  1821. msgDays=Dni
  1822.  
  1823. labUserDescription=Twoją nazwą użytkownika jest zawsze adres e-mail.
  1824. labCodeDescription=Kod dostępu (Hasło).
  1825. lnkCreateAccount=Stwórz konto
  1826.  
  1827. labCreateAccount=Stwórz konto
  1828. labCreateAccountDescription=Utworzenie to nic trudnego. Wpisz swoją nazwe oraz adres e-mail, kliknij "Stwórz konto". Nazwa użytkownika oraz Kod dostępu zostaną wysłane na e-maila.
  1829. labName=Nazwa:
  1830. labEmail=E-mail:
  1831. lnkCreateAccountConnectionSettings=Ustawienia połączenia
  1832. lnkBackToAccount=Wróć do konta
  1833. btnCreateAccount=Stwórz konto
  1834.  
  1835. labSelectLicenseDescription=Tutaj są wszystkie Twoje licencje A-Squared. Wybierz licencje, która ma być używana na tym komputerze.
  1836. labConvertCouponDescription=Jeżeli masz kod do pełnej wersji, możesz go skonwertować tutaj:
  1837. labBackAccount=Wróć do konta
  1838.  
  1839.  
  1840. [HiJackFree]
  1841.  
  1842. labCaption=a-squared HiJackFree %s
  1843. labCloseApplication=-- Zamknij --
  1844.  
  1845. labProcesses=Procesy
  1846. labPorts=Porty
  1847. labAutoruns=Autostart
  1848. labServices=Usługi
  1849. labOthers=Inne
  1850. lblTitle=Tytuł:
  1851. lblDescription=Opis:
  1852.  
  1853. //ProcessesTasksFrame and PortsTasksFrame
  1854.  
  1855. lblProperties=Wyświetl właściwości pliku
  1856. lblPriority=Priorytet:
  1857. lblKillProcess=Zabij proces:
  1858. lblPrintList=Drukuj listę
  1859. label1=lub
  1860. lblPrintDetails=szczegóły
  1861. labSaveLogfile=Zapisz plik LOG
  1862.  
  1863. msgPrintList=Drukuj listę
  1864. msgDetails=Szczegóły
  1865. msgHintPrint=Drukuj
  1866. msgHintList=Zapisz LOG
  1867.  
  1868. msgItemProcess=Procesy
  1869. msgItemAutoruns=Autostart
  1870. msgItemHJT=Kompatybilne HJT
  1871. msgItemXML=XML 
  1872. msgTextFiles=Tekstowe pliki
  1873. msgLogFiles=Pliki Log
  1874. msgXmlFiles=Pliki Xml
  1875. msgSelectSaveReportDestination=Zapisz plik raportu jako
  1876.  
  1877. msgProcesslistsaved=Lista procesów zapisana na
  1878. msgOn=na
  1879. msgPlatform=Platforma:
  1880. msgpid=pid
  1881. msgFullPath=Pełna ścieżka do pliku
  1882. msgFileVersion=Wersja pliku
  1883. msgCompanyName=Nazwa firmy
  1884. msgStartupListReport=Lista autostartu - raport
  1885. msgStartupListVersion=Lista autostartu - wersja:
  1886. msgStartedFrom=Wystartowane z:
  1887. msgDetected=Wykryte
  1888. msgRunningProcesses=Uruchomione procesy:
  1889. msgListingStartupFolders=Lista folderów autostartu:
  1890. msgShellFoldersStartup=Foldery autostartu:
  1891. msgShellFoldersCommonStartup=Folder autostartu - wspólny:
  1892. msgCheckingWindowsUserInit=Sprawdzanie Windows NT UserInit:
  1893. msgRegistryValueNotFound=Wpis rejestru nie odszukany
  1894. msgAutorunEntriesFromRegistry=Wpisy do autostartu z rejestru:
  1895. msgFileAssociation=Rozszerzenie pliku dla:
  1896. msgEnumeratingActiveSetupPaths=Ścieżka aktywnej instalacji:
  1897. msgScreensaverKey=Shell & Wygaszcze ekranu klucz z:
  1898. msgIniSectionNotFound=Sekcja INI nie odszukana
  1899. msgCheckingEXPLORER=Sprawdzanie instancji dla EXPLORER.EXE:
  1900. msgPresent=Aktualne!
  1901. msgNotPresent=Nie aktualne
  1902. msgVerifyingREGEDIT=Weryfikacja integralności REGEDIT.EXE :
  1903. msgfoundIn=Znalezione w:
  1904. msgOpenCommandNormal=Otwarta komenda jest normalna
  1905. msgOpenCommandNotNormal=Otwarta komenda NIE jest normalna!
  1906. msgOriginalFilename=Oryginalna nazwa pliku jest OK
  1907. msgFilDdescription=Właściwości pliku
  1908. msgMISSING=jest ZAGUBIONY!
  1909. msgUnableFileInfo=Nie można pobrać informacji o pliku
  1910. msgRegistryFailed=Sprawdzanie rejestru niepowiedzione!
  1911. msgEnumeratingBHO=Obiekty w Przeglądarce Pomocy:
  1912. msgEnumeratingLSP=Pliki Winsock LSP :
  1913. msgProtocol=Protokół
  1914. msgEnumeratingServices=Usługi Windows NT/2000/XP 
  1915. msgEndReport=Koniec raportu
  1916. msgReportGenerated=Raport wygenerowany w
  1917.  
  1918. msgLogfileHJF=Plik LOG z HiJackFree
  1919. msgScanSaved=Zapisz skan na:
  1920. msgContextMenu=Wpisy dodatkowego menu kontekstowego:
  1921.  
  1922. cbDeleteFile=Skasuj plik
  1923. cbDeleteReferences=Usuń odsyłacze
  1924. cbSaveBackup=Zapisz kopie zapasową
  1925.  
  1926. btnKillProcess=&Zabij proces
  1927.  
  1928. msgService=Usługa:
  1929. msgProcess=Proces:
  1930. msgDescription=Opis:
  1931. msgStatus=Status:
  1932. msgFileproperties=Właściwości pliku:
  1933. msgLocation=Lokalizacja:
  1934. msgFilename=Nazwa pliku:
  1935. msgFilepath=Ścieżka pliku:
  1936. msgCompany=Firma:
  1937. msgAutorun=Autostart:
  1938. msgVersion=Wersja:
  1939. msgCopyright=Prawa:
  1940. msgProcessdetails=Szczegóły procesu:
  1941. msgRunasservice=Uruchomione jako usługa:
  1942. msgStartedbyautorun=Wpis w autostarcie:
  1943. msgOpenTCPports=Otwarte porty TCP:
  1944. msgOpenUDPports=Otwarte porty UDP:
  1945. msgWeborLocalDetail=Informacje online:
  1946. msgErrorsettingnewpriority=Błąd ustawienia nowego priorytetu
  1947. msgHiJackFreeProcessesList=HiJack Free: Lista procesów
  1948. msgHiJackFreePortsList=HiJack Free: Lista portów
  1949. msgHiJackFreeAutorunslist=HiJack Free: Lista autostartu
  1950. msgHiJackFreeServicesList=HiJack Free: Lista usług:
  1951. msgHiJackFreeExplorerAddOnsList=HiJackFree Lista Usług
  1952. msgHiJackFreeLSPProtocolsList=HiJack Free: Lista protokołów LSP:
  1953. msgProcesslibraryinformation=Biblioteki procesu - informacje:
  1954. msgSystemProcess=Proces systemowy
  1955. msgServicesList=Lista usług:
  1956. msgClSid=Clsid:
  1957. msgType=Typ:
  1958. msgHostDescription=Ten wpis przyjmuje wszystkie internetowe 'wnioski' od %s do %s.
  1959. msgGood=Dobrze
  1960. msgBad=Źle
  1961. msgHintRefresh=Odśwież dane online
  1962. msgHintOnlineAnalysis=Analiza Online
  1963. msgHintOptions=Opcje
  1964. msgHintHelp=Pomoc
  1965. msgLoadedModules=Załadowane moduły:
  1966. msgPleaseWait=Proszę czekać...
  1967. msgAnalysis=Publikowanie danych do analizy
  1968. msgInternetConnection=Problemy z połączeniem internetowym. Proszę sprawdzić swoje połączenie i spróbować ponownie.
  1969. msgStartPtocess=Rozpoczęcie procesu
  1970. msgStopProcess=Zatrzymanie procesu
  1971. msgPauseProcess=Pauza procesu
  1972. msgReplaceKey=Taki obiekt już istnieje. Czy chcesz go zamienić ?
  1973.  
  1974. msgDownloadingInforamtion=Pobieranie informacji z internetu...
  1975. msgDeleteObjects=Czy na pewno chcesz skasować ten obiekt?
  1976.  
  1977. msgGatheringInformation=Zbieranie informacji
  1978. msgDownloadingIsComple=Pobieranie zakończone
  1979. msgErrorKillProcess=Ten proces nie może zostać zabity
  1980. msgStrListening=Nadsłuchiwanie
  1981. msgStrState=Stan
  1982. msgDatFiles=Pliki DAT
  1983. msgFileSaved=Kopia Malware zapisana z powodzeniem.
  1984.  
  1985. gridFilename=Nazwa pliku
  1986. gridMode=Tryb
  1987.  
  1988. //AutorunsTasksFrame
  1989.  
  1990. cbAutorun=Autostart włączony
  1991.  
  1992. lblEditAutorun=Edytuj autostart
  1993. lblDeleteAutorun=Kasuj autostart
  1994. lblAddAutorun=Dodaj nowy autostart
  1995.  
  1996. //OthersTasksFrame
  1997.  
  1998. lblEditHost=Edycja pozycji HOST'u
  1999. lblDeleteHost=Usuwanie pozycji HOST'u
  2000. lblAddHost=Dodawane nowej pozycji HOST'u
  2001.  
  2002. msglblEditExplorer=Edycja dodatku
  2003. msglblDeleteExplorer=Kasowanie dodatku
  2004. msglblAddExplorer=Dodanie nowego dodatku
  2005.  
  2006. msglblEditHost=Edytuj pozycje HOST'u
  2007. msglblDeleteHost=Kasuj pozycje HOST'u
  2008. msglblAddHost=Dodaj nową pozycje HOST'u
  2009.  
  2010. msglbluninstall=Odinstaluj LSP
  2011.  
  2012. msglblInstalActiveX=Zainstaluj nowy ActiveX
  2013. msglblUninstallActiveX=Odinstaluj ActiveX
  2014. msgSystemLSP=Nie możliwe jest usunięcie wymaganego systemu LSP.
  2015.  
  2016. //ServicesTasksFrame
  2017.  
  2018. lblStartService=Start
  2019. lblStopService=Stop
  2020. lblPauseService=Pauza
  2021. lblRestartService=Restart
  2022. lblUninstallService=Wyłącz
  2023. lblIinstallService=Włącz
  2024.  
  2025.  
  2026. //msg
  2027.  
  2028. msgExplorer=Rozszerzenia explorera
  2029. msgIE=ToolBary IE
  2030. msgExtensions=Rozszerzenia
  2031. msgHooks=Shell Hooks
  2032. msgBrowser=Obiekty przeglądarki pomocy
  2033. msgLSP=Protokoły LSP
  2034. msgHosts=Hosty
  2035.  
  2036. msgStrNormal=Normalny
  2037. msgStrIdle=Niski
  2038. msgStrHigh=Wysoki
  2039. msgStrRealTime=Rzeczywisty
  2040. msgStrBelowNormal=Poniżej normy
  2041. msgStrAboveNormal=Powyżej normy
  2042.  
  2043. msginfoNotAvailable=Informacje niedostępne
  2044.  
  2045. msgStrProvider=Nazwa
  2046. msgStrProtocol=Plik
  2047. msgStrPathLsp=Scieżka
  2048. msgStrIP=IP
  2049. msgStrHost=Host
  2050.  
  2051. msgStrOK = OK
  2052. msgStrCancel = Anuluj
  2053. msgStrYes = Tak
  2054. msgStrNo = Nie
  2055. msgStrINA = INA
  2056. msgStrUnknown = Nieznany
  2057. msgStrServNum =
  2058. msgStrProcNum =
  2059. msgStrParameter = Parametr
  2060. msgStrValue = Wartość
  2061. msgStrName = Nazwa
  2062. msgStrMemory=Pamięć
  2063. msgStrCPU=CPU
  2064. msgStrLocation = Lokalizacja
  2065. msgStrRootKey = Klucz główny
  2066. msgStrSection = Sekcja
  2067. msgStrProcessID = ID Procesu
  2068. msgStrProcess = Proces
  2069. msgStrThreads = Wątki
  2070. msgStrPriority = Priorytet
  2071. msgStrVisible = Widoczność
  2072. msgStrCaption = Podpis
  2073. msgStrProvider=Nazwa
  2074. msgStrProtocol=Plik
  2075. msgStrPathLsp=Ścieżka
  2076. msgStrPort = Port:
  2077. msgStrProto = Protokół:
  2078. msgStrProcess = Proces:
  2079. msgStrAllAutostart = 
  2080. msgStrRegistry =
  2081. msgStrCurrentUser =
  2082. msgStrAllUsers =
  2083. msgStrStartupFiles =
  2084. msgStrAutostartMenu =
  2085. msgStrTricky =
  2086. msgStrWinIni =
  2087. msgStrSystemIni =
  2088. msgStrWininitIni =
  2089. msgStrWinstartIni =
  2090. msgStrAutoexec =
  2091. msgStrConfig =
  2092. msgStrDosstart =
  2093. msgStrAutoexecNT =
  2094. msgStrConfigNT =
  2095. msgStrExplorer =
  2096. msgStrWinlogon =
  2097. msgStrActiveSetup =
  2098. msgStrStaticVxD =
  2099. msgStrDefaultUser =
  2100. msgStrShOpenCmd =
  2101. msgStr16bit =
  2102. msgStrAppInitDLL =
  2103. msgStrLPSProtocol =
  2104. msgStrExplorerAddons =
  2105.  
  2106. msgStrState = Stan
  2107. msgStrStopped = Zatrzymano
  2108. msgStrStartPending = Rozruch
  2109. msgStrStopPending = Zatrzymywanie
  2110. msgStrRunning = Uruchamione
  2111. msgStrContinuePending = Kontynuowane
  2112. msgStrPausePending = Pauzowane
  2113. msgStrPaused = Pauza
  2114.  
  2115. msgStrStartupType = Typ startu
  2116. msgStrBoot = Boot
  2117. msgStrSystem = System
  2118. msgStrAuto = Automatycznie
  2119. msgStrManual = Ręcznie
  2120. msgStrDisabled = Wyłączone
  2121.  
  2122. msgRegistry=Rejestr
  2123. msgAllUsers=Wszyscy użytkownicy
  2124. msgRun=Run
  2125. msgRunOnce=RunOnce
  2126. msgRunOnceEx=RunOnceEx
  2127. msgRunService=RunService
  2128. msgRunServiceOnce=RunServiceOnce
  2129. msgCurrentUser=Aktualny użytkownik
  2130. msgStartupFiles=Pliki autostartu
  2131. msgAutoStartMenu=AutoStart Menu
  2132. msgTrickyStartups=Tricky Startups
  2133. msgDefault=Domyślny
  2134. msgWinLogon=WinLogon
  2135. msgActiveSetup=Aktywne ustawienia
  2136. msgShellOpenCommand=Komenda otwarcia powłoki Shell
  2137. msgStaticVxD=Nieaktywny VxD
  2138. msgShellOpen Command=Komenda otwarcia powłoki Shell
  2139. msg16bitVersions=Wersje 16-bitowe
  2140. msgAppInitDLL=AppInit DLL
  2141. msgOtherTricky=Inny podstęp
  2142. msgItemSelectAll=Zaznacz wszystko
  2143. msgItemSelectNothing=Cofnij zaznaczenie
  2144.  
  2145. msgUninstallService=Odinstaluj usługę
  2146. msgStrEnabled=Włączone
  2147. msgUnknownLSP=Nieznany plik w Winsock LSP
  2148. msgTrustedZone=Bezpieczna strefa
  2149. msgDomain=Domena
  2150. msgSearchList=Wyszukaj na liście
  2151. msgLocalService=Usługa lokalna
  2152. msgNetworkService=Usługa internetowa
  2153. msgSystemService=System
  2154. msgAutomaticRefreshActivation=Odświeżaj dane z internetu automatycznie
  2155. msgAutomaticRefreshDiactivation=Nie odświeżaj danych z internetu
  2156. msgNoFilter=Bez filtra
  2157. msgFilterTrustedMSFiles=Filtruj zaufane pliki MS
  2158. msgFilterAllTrustedFiles=Filtruj wszystkie zaufane pliki
  2159. msgFilterAllSignedFiles=Filtruj wszystkie podpisane pliki
  2160. msgStartAutoRefresh=Żeby zweryfikować bezpieczeństwo tego obiektu, potrzeba połączenia internetowego. Czy chcesz uaktywnić przesyłanie tych danych ?
  2161.  
  2162. //Quarantine
  2163.  
  2164. msgLow=Niski
  2165. msgMedium=Średni
  2166. msgHigh=Wysoki
  2167. msgUnknown=Nieznany
  2168.  
  2169. labQuarantine=Kwarantanna
  2170. labQuarantineList=Lista kwarantanny
  2171. labQuarantineDescription=Zaznaczone obiekty mogą być skasowane bezpowrotnie, submitted for analysis or copied to a safe location. Choose "Add file" to manually put a file in quarantine. 
  2172.  
  2173. btnRestore=Przywróć
  2174. btnDelete=Kasuj
  2175. btnAddFile=Dodaj plik
  2176. btnSubmitFiles=Wyślij plik
  2177. btnSaveCopy=Zapisz kopie
  2178.  
  2179. gridDate=Data
  2180. gridInfection=Infekcja
  2181. gridRiskLevel=Poziom zagr.
  2182. gridSource=Źródło
  2183.  
  2184. msgItemSelectAll=Zaznacz wszystko
  2185. msgItemSelectNothing=Nie zaznaczaj nic
  2186. msgItemInvert=Odwróć
  2187. msgFileSaved=Kopie Malware zapisywane z powodzeniem
  2188.  
  2189. [Print Txt]
  2190.  
  2191. btnPrint=Drukuj
  2192. btnClose=Zamknij
  2193. btnSave=Zapisz
  2194.  
  2195. msgmiFile=&Pliki
  2196. msgmiFont=&Czcionki
  2197. msgmiSetup=&Ustawienia str.
  2198. msgmiCautare=&Szukaj
  2199. msgmiSalvaretxt=&Zapisz w *.txt
  2200. msgmiTerminat=Wyjdź
  2201.  
  2202. [Add/Edit Program]
  2203.  
  2204. labCaption=Dodaj/Edytuj Program
  2205.  
  2206. lblRootKey=Klucz główny:
  2207. lblName=Nazwa:
  2208. lblProgLocation=Lokalizacja programu:
  2209. lblRegSection=Sekcja autostartu:
  2210.  
  2211. bbtnOK=OK
  2212. bbtnCancel=Anuluj
  2213.  
  2214. [Add/Edit other Program]
  2215.  
  2216. labCaption=Dodaj/Edytuj Program
  2217.  
  2218. lblRootKey=Klucz główny:
  2219. lblName=Nazwa:
  2220. lblProgLocation=Lokalizacja programu:
  2221. lblRegSection=Sekcja autostartu:
  2222.  
  2223. bbtnOK=OK
  2224. bbtnCancel=Anuluj
  2225.  
  2226. msgFillAllFields=Proszę wypełnić wszystkie pola, aby przejść dalej.
  2227. msgSelectFileDestination=Wybierz plik wykonywalny.
  2228. msgExeFiles=Plik wykonywalny
  2229.  
  2230. [HiJack Settings]
  2231.  
  2232. labLanguage=Język
  2233. labCaption=HiJackFree ustawienia
  2234. labConnectionSettings=Ustawienia połączenia
  2235. labUpdateSettingsCaption=Ustawienia aktualizacji
  2236. labCloseApplication=-- Zamknij --
  2237. labCloseDialog=-- Zamknij --
  2238.  
  2239. labProxyDescription=Proszę tutaj wprowadzić ustawienia wybranego serwera Proxy.
  2240. labProxyServerName=Serwer proxy (np.IP):
  2241. labProxyServerPort=Port:
  2242. labProxyUserName=Nazwa użytkownika:
  2243. labProxyUserPassword=Hasło:
  2244.  
  2245. labConfigureSettingsUpdater=Konfiguruj ustawienia dla aktualizatora:
  2246. labInstallHelp=Zaznacz, jeżeli potrzebujesz pomocy do A-Squared ( ENGLISH ). Plik pomocy wymaga więcej czasu przy aktualizacji.
  2247. labInstallAdditionalLanguages=Zaznacz, jeżeli chcesz pobierać paczki z dodatkowymi językami.
  2248. labInstallBetaUpdates=Zaznacz, jeżeli chcesz pobierać nieprzetestowane wersje programu.
  2249. labAutomaticupdating=Zaznacz, jeżeli chcesz aktualizować informacje z internetu automatycznie.
  2250. labGeneralSettings=Ustawienia ogólne
  2251.  
  2252. lnkConnectionSettings=Ustawienia połączenia
  2253. lnkUpdateSettingsBack=Wróć do ogólnych ustawień
  2254.  
  2255. tabGeneral=Ogólne
  2256. tabUpdate=Aktualizacja
  2257.  
  2258. chkUseProxy=Użyj serwera proxy
  2259. chkAuthentication=Autentykacja wymagana
  2260. chkAutomaticRefresh=Aktualizuj informacje z internetu automatycznie
  2261. chkInstallHelp=Instaluj pomoc programu
  2262. chkInstallAdditionalLanguages=Instaluj paczki z językami
  2263. chkInstallBetaUpdates=Instaluj nieprzetestowane wer. programu
  2264.  
  2265. btnOK=OK
  2266. btnCancel=Anuluj
  2267. btnUpdate=Aktualizuj
  2268. btnProxiApply=Zastosuj
  2269.  
  2270. msgConnectionSettings-0=Twoje ustawienia nie są poprawne. Proszę wpisać poprawne ustawienia.
  2271.  
  2272. [a-squared free]
  2273.  
  2274. labCaption=A-Squared Free %s
  2275. labSecurityStatus=Status ochrony
  2276. labScanPC=Skanuj PC
  2277. labQuarantine=Kwarantanna
  2278. labHelp=Pomoc
  2279. labCloseApplication=-- Zamknij --
  2280.  
  2281. //Security Status
  2282. labMalwareScanner=Skaner Malware
  2283. labLastMalwareScan=Ostatnie skanowanie:
  2284. labDetectedObjects=Wykryte obiekty:
  2285. labAntiMalware=A-Squared Free
  2286. labLastUpdate=Ostatnia aktualizacja:
  2287. labVersion=Wersja programu:
  2288. labMalwareSignatures=Sygnatury malware:
  2289. labLicenseExpires=Licencja:
  2290. labOnline=A-Squared online:
  2291. labNews=A-Squared newsy:
  2292. labTip=Tip: A-Squared Anti-Malware
  2293. labTipDescription=Wypróbuj za darmo 30 dniową wersję trial A-Squared Anti-Malware ze strażnikiem ( i więcej ), aby chronić swój komputer przed szkodnikami !
  2294. lnkDownloadTrial=Pobierz 30 dniową wersje teraz! 
  2295. lnkOrderOnline=Kup online - tylko $40!
  2296.  
  2297. lnkHomepage=A-Squared Str. Oficjalna
  2298. lnkCenter=Centrum obsługi
  2299. lnkForum=Forum dyskusyjne
  2300. lnkArticles=Artykuły bezpieczeństwa
  2301. lnkSuspectFile=Wyślij podejrzany plik
  2302. lnkUpdaterSettings=Ustawienia aktualizatora
  2303. lnkOrderNow=Kup teraz
  2304. lnkEnterLicense=Wpisz informacje o licencji
  2305. lnkResetCounter=Zresetuj licznik
  2306.  
  2307. btnScanNow=Skanuj teraz
  2308. btnUpdateNow=Aktualizuj teraz
  2309.  
  2310. msgNotAdministrator=A-Squared musi zostać uruchomiony z prawami administratora. Wykonać teraz?
  2311. msgAppRestart=A-Squared musi zostać uruchomiony ponownie aby załadować moduły. Zrestartować teraz?
  2312. msgWantToUpdate=Mocno zalecane jest uruchomienie aktualizacji programu. Uruchomić aktualizacje?
  2313. msgCloseFireFox=Proszę zamknąć program Mozilla Firefox na czas skanowania ciasteczek.
  2314. msgWantToSkanNetWorkDisk=Wybrano jedną lub więcej stref sieciowych. A-Squared Free musi zostać uruchomiony ponownie bez usługi supportu. Wykonać teraz?
  2315. msgWantToScanEncrypted=Wybrano jeden lub więcej zaszyfrowanych plików . A-Squared Free musi zostać uruchomiony ponownie bez usługi supportu. Wykonać teraz?
  2316.  
  2317. msgFileScan=Skanuje pliki...
  2318. msgCookiesScan=Skanuje ciastka...
  2319. msgTracesScan=Skanuje ślady...
  2320. msgMemoryScan=Skanuje pamięć...
  2321. msgScanFinished=Skan zakończony!
  2322.  
  2323. //Quarantine
  2324.  
  2325. msgLow=Niski
  2326. msgMedium=Średni
  2327. msgHigh=Wysoki
  2328.  
  2329. labQuarantine=Kwarantanna
  2330. labQuarantineList=Lista kwarantanny
  2331. labQuarantineDescription=Obiekty te skasowane mogą zostać całkowicie, przywrócone, dane do analizy lub skopiowane do bezpiecznego miejsca. Wybierz polecenie "Dodaj plik", aby dodać plik do kwarantanny. 
  2332.  
  2333. btnRestore=Przywróć
  2334. btnDelete=Kasuj
  2335. btnSaveCopy=Zapisz kopie
  2336. btnSubmitFiles=Do analizy
  2337. btnAddFile=Dodaj plik
  2338.  
  2339. gridDate=Data
  2340. gridInfection=Infekcja
  2341. gridRiskLevel=Poziom zagr.
  2342. gridSource=Źródło
  2343. gridSubmitted=Wysłany
  2344.  
  2345. msgItemSelectAll=Zaznacz wszystko
  2346. msgItemSelectNothing=Nie zaznaczaj nic
  2347. msgItemInvert=Odwróć
  2348. msgAllFiles=Wszystkie pliki
  2349. msgDatFiles=Pliki DAT
  2350. msgSaveFileAs=Zapisz plik jako
  2351. msgFileSaved=Kopia Malware zapisana z powodzeniem
  2352.  
  2353. msgSecurityStatus=Status ochrony
  2354. msgQuarantine=Kwarantanna
  2355. msgConfiguration=Konfiguracja
  2356. msgUpdate=Aktualizacja
  2357. msgNo=Nie
  2358.  
  2359. msgEndRestoreQuarantine=Malware skopiowane poprawnie
  2360. msgBackQuarantine=Powrót do Kwarantanny
  2361. msgSelectFolder=Proszę wybrać folder do zapisania pliku
  2362. msgAlreadySubmitted=Zaznaczone obiekty zostały już wysłane
  2363. msgUnknown=Nieznane
  2364. msgReScanQuarantune=Re-Skan Kwarantanny
  2365. msgScanning=Skanowanie: Obiekty Kwarantanny - %d, Zainfekowane pliki - %s
  2366.  
  2367. tabUpdateSettings=Aktualizacja
  2368. tabPermissions=Pozwolenia
  2369.  
  2370. // Update Settings
  2371.  
  2372. labUpdateSettingsCaption=Ustawienia aktualizacji
  2373.  
  2374. chkInstallHelp=Instaluj pomoc programu
  2375. chkInstallAdditionalLanguages=Instaluj dodatkowe języki
  2376. chkInstallBetaUpdates=Instaluj aktualizacje beta
  2377. chkSubmitNamesOfMalwares=Wysyłaj nazwy wykrytych Malware
  2378. chkJoinAMNetwork=Dołącz do sieci Anti-Malware
  2379. chkAnalyseModules=Weryfikuj wersje modułów programu
  2380.  
  2381. labConfigureSettingsUpdater=Konfiguracja głównych ustawień dla aktualizacji:
  2382. labInstallHelp=Zaznacz, jeżeli potrzebujesz pomocy do programu. Plik pomocy może znacznie przedłużyć aktualizacje.
  2383. labInstallAdditionalLanguages=Zaznacz, jeżeli chcesz pobierać dodatkowe języki.
  2384. labInstallBetaUpdates=Zaznacz, jeżeli zawsze chcesz pobierać nieprzetestowane wersje programu.
  2385. labSubmitNamesOfMalwares=Zaznacz, jeżeli chcesz wysyłać nazwy wykrytych Malware w celach statystycznych do firmy EMSI.
  2386. labJoinAMNetwork=Zaznacz, aby umożliwić automatyczne dostarczanie wykrytych obiektów.
  2387. labAnalyseModules=Zaznacz, jeżeli chcesz weryfikować poprawność wszystkich modułów.
  2388.  
  2389. lnkUpdateSettingsBack=Wróć do Statusu Ochrony
  2390. lnkConnectionSettings=Ustawienia połączenia
  2391.  
  2392. labConfiguration=Konfiguracja
  2393. labGeneralSettings=Ogólne ustawienia
  2394. labIntegrationDescription=Zaznacz, jeżeli chcesz mieć możliwość skanowania plików z eksploratora Windows.
  2395.  
  2396. chkActivateIntegration=Aktywuj integracje z eksplorerem Windows
  2397.  
  2398. // Permissions
  2399.  
  2400. labPermissionSettings=Ustawienia pozwoleń
  2401. labExecSecurityCenter=Zaznacz, jeżeli chcesz zezwolić na start głównej aplikacji
  2402. labExecScanner=Zaznacz, jeżeli chcesz zezwolić na start skanera aplikacji
  2403. labChangeLanguage=Zaznacz, jeżeli chcesz zezwolić na zmianę języka aplikacji
  2404. labEditQuarantinedObj=Zaznacz, jeżeli chcesz zezwolić na edycję kwarantanny
  2405. labQuarantineFoundObj=Zaznacz, jeżeli chcesz zezwolić na dodawanie do kwarantanny wyszukanych infekcji
  2406. labDeleteFoundObj=Zaznacz, aby umożliwić kasowanie wykrytych obiektów aplikacji
  2407.  
  2408. chkExecSecurityCenter=Start A-Squared Free
  2409. chkExecScanner=Start skanera
  2410. chkChangeLanguage=Wybierz język
  2411. chkEditQuarantinedObj=Edycja obiektów w kwarantannie
  2412. chkQuarantineFoundObj=Przenoszenie obiektów do kwarantanny
  2413. chkDeleteFoundObj=Kasowanie wyszukanych obiektów
  2414. chkDomainUserList=Użyj domeny użytkowników
  2415.  
  2416. msgPleaseWait=Proszę czekać...
  2417. msgDomainUsers=Zbieram informacje o użytkowniku dla kontrolera domeny
  2418. msgNoDomainController=Kontroler domeny nie jest teraz dostępny.
  2419.  
  2420. // new v4
  2421.  
  2422. btnUpdateViewDetails=Wyświetl szczegóły
  2423. btnUpdateDelete=Kasuj
  2424. btnUpdateClear=Czyść
  2425. btnQuarantineDelete=Kasuj
  2426. btnQuarantineClear=Czyść
  2427.  
  2428. chkCreateUpdateLog=Aktywuj logowanie aktualizacji
  2429. chkCreateQuarantineLog=Aktywuj logowanie kwarantanny
  2430.  
  2431. labLogs=Logi
  2432. labHeaderQuarantine=Kwarantanna
  2433. labCleanComputer=Skanuj PC
  2434. labLanguage=Język
  2435. labNewsBack=Wróć
  2436. labNewsOlder=Starsze newsy
  2437. labQuarantineLogs=Log kwarantanny
  2438. labQuarantineLogsDescription=Tutaj zobaczysz wszystkie logowane zdarzenia kwarantanny.
  2439. labUpdateLogs=Aktualizacje - logi
  2440. labUpdateLogsDescription=Tutaj zobaczysz wszystkie logowane zdarzenia aktualizatora.
  2441. labLogSettings=Logowanie
  2442. labLogSettingsDescription=Konfiguruj logowanie zdarzeń tutaj. Rozmiar logów jest limitowany przez rekordy - dla nielimitowania, proszę wpisać wartość 0.
  2443. labUpdateStoreLast=Przechowuj ostatnie
  2444. labUpdateLines=rekordów/y
  2445. labQuarantineStoreLast=Przechowuj ostatnie
  2446. labQuarantineLines=rekordów/y
  2447.  
  2448. lnkSaveList=Zapisuj listę kwarantanny
  2449. lnkRestoreFalseDetections=Przywróć "fałszywe" infekcje
  2450.  
  2451. msgTerminatedUser=Wykonane przez użytkownika
  2452. msgConnectionError=Błąd połączenia
  2453. msgCompletedSuccessfully=Aktualizacja zakończona pomyślnie
  2454. msgNotGetUpdateInformation=Nie można uzyskać informacji o aktualizacji z serwera
  2455. msgNoModulesDownloading=Brak modułów do pobrania
  2456. msgGeneralInformation=Ogólne informacje:
  2457. msgStartUpdate=Start aktualizacji:
  2458. msgEndUpdate=Koniec aktualizacji:
  2459. msgElapsedTime=Upłynęło czasu:
  2460. msgDetailsInformation=Szczegółowe informacje:
  2461. msgModules=moduły
  2462. msgBytes=bajty
  2463. msgUpdated=Zaktualizowane
  2464. msgNotUpdated=Nie zaktualizowane
  2465. msgQuarantineEvent_2=Przenieś do kwarantanny
  2466. msgQuarantineEvent_3=Kasuj infekcje
  2467. msgQuarantineEvent_4=Przywróć kwarantanne
  2468. msgQuarantineEvent_5=Kasuj z kwarantanny
  2469. msgQuarantineEvent_6=Przesłane
  2470. msgManualUpdate=Ręczna aktualizacja
  2471. msgAutoUpdate=Automatyczna aktualizacja
  2472. msgConfigurationLogs=Logowanie
  2473. msgAdmin=Pozwolenia
  2474.  
  2475. gridDate=Data
  2476. gridSource=Źródło
  2477. gridEvent=Zdarzenie
  2478. gridInfection=Infekcja
  2479. gridStartDate=Start
  2480. gridEndDate=Koniec
  2481. gridResult=Wynik
  2482. gridType=Typ
  2483.  
  2484. labUsersPermissions=Pozwolenia
  2485.  
  2486. labExplorerIntegration=Integracja z eksplorerem
  2487. labQuarantineReScan=Re-skan kwarantanny
  2488. labReScanQuarantine=Re-skan kwarantanny w celu wykrycia ewentualnych fałszywych wykryć po każdej aktualizacji.
  2489.  
  2490. msgWantToReScanQuarantine=Czy chcesz przeskanować kwarantanne teraz?
  2491. msgGuardSettings=Ogólne
  2492. msgSilent=Cichy
  2493. msgOnDemand=Ręczny
  2494. msgNoReScan=Brak Re-Skanu
  2495. msgErrorDelete=nie może zostać skasowany! Proszę skonsultować się z forum ekspertów sieci A-Squared w celu rozwiązania: http://forum.emsisoft.com
  2496. msgQuarantineError=nie może zostać przeniesiony do kwarantanny! Proszę usunąć zabezpieczenie przed zapisem.
  2497. msgReadOnlyMode=Należy pamiętać, że program jest uruchamiany z dysku tylko do odczytu. Aby można było zaktualizować lub zmienić ustawienia musisz wyłączyć ochronę przed zapisem.
  2498. msgSubmitCompleted=Proces przesyłania zakończony pomyślnie.
  2499. msgSubmitTerminated=Proces przesyłania zakończony.
  2500.  
  2501. msgRestoreFalsePositives=Po przeskanowaniu kwarantanny z zaktualizowaną bazą sygnatur okazało się, że niektóre obiekty z kwarantanny zostały błędnie wykryte jako zagrożenie. Czy przywrócić błędnie wykryte obiekty (niezainfekowane) do ich właściwych lokalizacji?
  2502. msgSuccessfullyRestored=Obiekty zostały przywrócone pomyślnie.
  2503.  
  2504. [Elevated risk alert]
  2505.  
  2506. btnLearnMore=Czytaj więcej
  2507. btnClose=Zamknij
  2508.  
  2509. chkDontShow=Nie pokazuj tej wiadomości ponownie
  2510.  
  2511. labElevatedRiskAlert=Alert podwyższonego ryzyka!
  2512. labTopDescription=Przynajmniej jeden obiekt o wysokim ryzyku zagrożenia został wyszukany podczas skanowania. Naciśnij [Kwarantanna wybranych obiektów], aby usunąć infekcje już teraz za darmo.
  2513. labBottomDescription=Twój komputer działa z szkodliwym oprogramowaniem o wysokim ryzyku zagrożenia! Należy pamiętać, że wersja darmowa nie może chronić komputera przed infekcjami, a jedynie usuwać istniejące.
  2514. labWhyAMBetter=Dlaczego lepiej kupić wersję Anti-Malware - płatną?
  2515. labDoubleEngine=Dwa silniki skanujące w czasie rzeczywistym oraz aktualizacje kilka razy na dzień.
  2516. labBlockNewMalware=Blokuje nowe nieznane Malware.
  2517. labBlockWebsites=Blokuje fałszywe i złośliwe witryny internetowe.
  2518.  
  2519. lnkLearn=Czytaj więcej o A-Squared Free
  2520.  
  2521.  
  2522. [Create Account Dialog]
  2523.  
  2524. lnkLearn=Czytaj więcej o A-Squared Free
  2525. labCaption=Bądź informowany!
  2526. labTip=Tip: A-Squared Newsletter
  2527. labCreateAccountDescription=Zapisz się do A-Squared Newsletter, aby być na bieżąco z aktualizacjami oprogramowania i wpisów bezpieczeństwa!
  2528. labSubscribe=Tak, chcę otrzymywać biuletyn następujących kanałów za darmo:
  2529. labNews=Informacje o nowych wersjach i aktualizacjach (około raz w miesiącu)
  2530. labSecurityTicker=Nowe wykryte malware (maksymalnie raz w tygodniu)
  2531. labBetaLetter=Newsy dla testerów oprogramowania (wysyłane, gdy konieczne)
  2532. labHelpAndOffers=Wskazówki użytkowania i oferty specjalne (wysyłane, gdy konieczne)
  2533. labName=Nazwa:
  2534. labEmail=Email:
  2535.  
  2536. btnOk=OK
  2537. btnCancel=Anuluj
  2538.  
  2539. chkNews=a-squared Newsy
  2540. chkSecurityTicker=a-squared Pasek informacyjny bezpieczeństwa
  2541. chkBetaLetter=a-squared Beta Lista
  2542. chkHelpAndOffers=a-squared Pomoc i oferty
  2543. chkDontAsk=Nie wyświetlaj ponownie
  2544.  
  2545. msgErrorUpdate1btnLogin=Proszę wpisać swoją nazwę oraz email, aby wykonać proces.
  2546. msgStatusUpdate2--1=Nie można się połączyć z serwerem licencji. Proszę sprawdzić swoje połączenie internetowe lub proxy i spróbować ponownie.
  2547. msgStatusUpdate2-0=Serwer nie jest aktualnie dostępny z powodu problemów z bazą danych. Proszę spróbować później. (Kod 0)
  2548. msgStatusUpdate2-1=Posiadasz już użytkownika zarejestrowanego na ten adres email. Proszę zalogować się tutaj: http://cc.emsisoft.com
  2549. msgStatusUpdate2-2=Błąd ogólny. Proszę spróbować później lub skorzystać z pomocy technicznej/forum ekspertów.
  2550. msgStatusUpdate2-3=Twoje konto zostało pomyślnie utworzone! Proszę sprawdzić swój email - powinno przyjść hasło.
  2551. msgStatusUpdate2-4=Proszę wpisać swoją nazwę oraz adres email
  2552. msgStatusUpdate2-5=Wpisany przez Ciebie adres email nie jest prawidłowy.
  2553.  
  2554.  
  2555. [Additional Notes]
  2556. labCaption=Dodatkowe uwagi
  2557.  
  2558. labInformation=Informacje o użytkowniku
  2559. labDescription=Proszę dopisać dodatkowe uwagi na temat przedstawianych plików, jeżeli takowe się znajdują.
  2560. labUserName=Twoja nazwa:
  2561. labEmailAddress=Adres email:
  2562. labSubmitType=Przesłanie typu:
  2563.  
  2564. btnSendNow=Wyślij teraz
  2565. btnAdditionalNotesCancel=Anuluj
  2566.  
  2567. msgFalseAlert=Fałszywy alert
  2568. msgPossibleMalware=Możliwe Malware
  2569.  
  2570.  
  2571. [Submit File]
  2572.  
  2573. labOnlineUpdate=Prześlij
  2574. labDownloadingUpdates=Prześlij plik
  2575. labAvailableUpdates=Wybrane pliki są przesyłane do sieci Anti-Malware... wysyłanie może potrwać kilka minut.
  2576.  
  2577. msgNotAllFilesSubmited=Nie wszystkie pliki przesłały się pomyślnie.
  2578. msgDownloadingInformation=Wysyłanie plików do sieci Anti-Malware...
  2579. msgDownloading=Wysyłam pliki...
  2580. msgDonwloadingProgress=%d KB (%d%%) of %d KB wysłane...
  2581. msgUpdateCompleted=Proces wysyłania został zakończony pomyślnie.
  2582. msgUpdateTerminated=Proces wysyłania został zakończony.
  2583.  
  2584. msgSendingRules=Przesyłanie informacji dla sieci Anti-Malware.
  2585. msgStatusOk=ok
  2586. msgParametersError=Błąd parametru
  2587. msgAuthenticationError=Błąd autoryzacji
  2588. msgServerError=Błąd serwera
  2589.  
  2590.  
  2591. [Captcha dialog]
  2592. tbrCaptchaDialog=Zamknij A-Squared Anti-Malware.
  2593. labEnterPassword=Proszę przepisać kod z obrazka
  2594. lnkRefreshPassword=Nowy kod
  2595.  
  2596. btnOK=OK
  2597. btnCancel=Anuluj
  2598.  
  2599. msgInvalidPassword=Kod niepoprawny. Proszę spróbować ponownie.
  2600. msgGuardExit=Czy na pewno chcesz zamknąć A-Squared Anti-Malware? Twój komputer nie powinien długo zostawać bez ochrony.
  2601.  
  2602.  
  2603. [Context Menu Free]
  2604.  
  2605. msgMenu=Skanuj z A-Squared Free
  2606. msgHelp=Skanuj wszystkie zaznaczone foldery.
  2607.  
  2608. [Anti-Dialer]
  2609.  
  2610. labCaption=a-squared Anti-Dialer %s
  2611. labSecurityStatus=Status Ochrony
  2612. labScanPC=Skanuj dla dialerów
  2613. labQuarantine=Kwarantanna
  2614. labConfiguration=Konfiguracja
  2615. labHelp=Pomoc
  2616. labCloseApplication=-- Zamknij --
  2617.  
  2618. //Security Status
  2619. labBackgroundGuard=Strażnik 
  2620. labAntiDialerScanner=Anti-Dialer skaner
  2621. labLastAntiDialerScan=Ost. skan Anti-Dialer:
  2622. lnkOnExecutionConfig=konfiguruj
  2623. labDetectedObjects=Wykryte obiekty:
  2624. labAntiDialer=A-Squared Anti-Dialer
  2625. labLastUpdate=Ost. aktualizacja:
  2626. labVersion=Wersja:
  2627. labLicenseExpires=Licencja:
  2628. labOnline=a-squared online:
  2629. labNews=a-squared newsy:
  2630. labTip=Tip: A-Squared Anti-Malware
  2631. labTipDescription=Wypróbuj za darmo przed 30 dni A-Squared Anti-Malware, aby sprawdzić jak zabezpiecza komputer przed wszelkiego rodzaju Malware !
  2632. lnkDownloadTrial=Pobierz Trial teraz!
  2633. lnkOrderOnline=Kup - tylko $40!
  2634. lnkHomepage=A-Squared Str. Oficjalna
  2635. lnkCenter=Centrum obsługi
  2636. lnkForum=Forum dyskusyjne
  2637. lnkArticles=Artykuły bezpieczeństwa
  2638. lnkSuspectFile=Wyślij podejrzany plik
  2639. lnkUpdaterSettings=Ustawienia aktualizatora
  2640. lnkOrderNow=Kup teraz
  2641. lnkEnterLicense=Wpisz informacje licencji
  2642. lnkResetCounter=Resetuj licznik
  2643. btnScanNow=Skanuj teraz
  2644. btnUpdateNow=Aktualizuj teraz
  2645.  
  2646. msgNotAdministrator=A-Squared potrzebuje praw administratora. Czy chcesz wykonać?
  2647. msgAppRestart=A-Squared Anti-Dialer musi zostać uruchomiony ponownie, aby załadować moduły. Czy chcesz zrestartować teraz?
  2648. msgAntiDialerEnabled=Ochrona Anti-Dialer aktywna
  2649. msgAntiDialerDisabled=Ochrona Anti-Dialer nieaktywna
  2650. msgEnable=aktywuj
  2651. msgDisable=dezaktywuj
  2652. msgNo=Nie
  2653. msgWantToUpdate=Zdecydowanie zaleca się zaktualizowanie programu przed jego uruchomieniem. Zaktualizować teraz?
  2654.  
  2655. //Scan
  2656. labTitleScanForDialers=Skanuj w poszukiwaniu Dialerów
  2657. labUsingThisFunction=Sprawdź czy na Twoim komputerze nie ma żadnych niepożądanych programów typu Dialer. Czasami regularnie łączące się programy są oznaczane jako Dialery - proszę ich nie usuwać.
  2658. msgDiagnosisList=Diagnoza
  2659. btnSaveReport=Zapisz raport
  2660. btnAllowedDialers=Dopuść Dialera
  2661. btnQuarantine=Zaznaczone obiekty do kwarantanny
  2662. btnScanFolder=Skanuj folder
  2663. btnAbortScan=Przerwij skanowanie
  2664. msgPossibleDialer=Możliwy Dialer
  2665. msgScanning=Skanowanie - %s ...
  2666. msgDetected=Wykryto:
  2667. msgDialer=Możliwy Dialer
  2668. msgRASDialer=Możliwy RAS dialer
  2669. msgTAPIDialer=Możliwy TAPI dialer
  2670. msgCAPIDialer=Możliwy CAPI dialer
  2671. msgCompanyDialer=Plik zawiera odniesienia do firmy
  2672. msgErrorScanning=Błąd podczas skanowania
  2673. labNoDialer=Zakończono! Nie wykryto dialerów w systemie!
  2674. msgAntiDialerVersion=A-Squared Anti-Dialer - Wersja
  2675. msgQuarantined=kwarantanna:
  2676. msgDeleted=usunięte:
  2677. msgProcesses=Procesy:
  2678. msgScanSettings=Ustawienia skanowania:
  2679. msgScanArchives=Skanuj archiwa:
  2680. msgADSScan=ADS Skan:
  2681. msgObjects=Obiekty:
  2682. msgLogMemory=Pamięć
  2683. msgOn=Wł.
  2684. msgOff=Wył.
  2685. msgSelectSaveReportDestination=Zapisz plik raportu jako
  2686. msgLastUpdated=Ost. aktualizacja:
  2687. msgScanned=Przeskanowane
  2688. msgFound=Znalezione
  2689. msgWantToSkanNetWorkDisk=Wybraliśmy do skanowania jeden lub więcej udziałów sieciowych. A-Squared Anti-Dialer musi ponownie zostać uruchomiony bez usługi wsparcia. Czy chcesz wykonać teraz? 
  2690. msgWantToScanEncrypted=You have chosen to scan one or more encrypted files.A-Squared Anti-Dialer musi ponownie zostać uruchomiony bez usługi wsparcia. Czy chcesz wykonać teraz?
  2691.  
  2692. //Quarantine
  2693. labQuarantineList=Lista kwarantanny
  2694. labQuarantineDescription=Wybrane obiekty mogą zostać przywrócone, usunięte (trwale!), wysłane do analizy lub przekopiowane do bezpiecznej lokalizacji. Wybierz "Dodaj plik", aby dodać plik do kwarantanny. 
  2695. btnRestore=Przywróć
  2696. btnDelete=Kasuj
  2697. btnAddFile=Dodaj plik
  2698. btnSaveCopy=Zapisz kopie
  2699. btnSubmitFiles=Wyślij plik
  2700. gridDate=Data
  2701. gridInfection=Infekcja
  2702. gridSource=Źródło
  2703. gridFilename=Nazwa pliku
  2704. gridMode=Tryb
  2705. gridSubmitted=Przesłane
  2706. msgItemSelectAll=Wybierz wszystkie
  2707. msgItemSelectNothing=Nie wybieraj nic
  2708. msgItemInvert=Odwróć
  2709. msgSecurityStatus=Status Ochrony
  2710. msgQuarantine=Kwarantanna
  2711. msgConfiguration=Konfiguracja
  2712. msgUpdate=Aktualizuj
  2713. msgUser=Użytkownik
  2714. msgScanStart=Start skanu:
  2715. msgScanEnd=Koniec skanu:
  2716. msgScanTime=Czas skanu:
  2717. msgFound=Znalezione
  2718. msgFiles=Pliki:
  2719. msgTextFiles=Pliki tekstowe
  2720. msgBackQuarantine=Wróć do kwarantanny
  2721.  
  2722. //Configuration
  2723. tabAllowedDialers=Akceptuj Dialer
  2724. btnAddFileAllowedDialers=Dodaj plik
  2725. btnDeleteFileAllowedDialers=Kasuj plik
  2726. msgFileNameList=Nazwa pliku
  2727. btnAddRule=Dodaj regułę
  2728. btnEditRule=Edytuj regułę
  2729. btnRemoveRule=Kasuj regułę
  2730.  
  2731. tabPreferences=Ustawienia
  2732.  
  2733. labUpdateSettings=Ustawienia aktualizatora
  2734. labConfigureSettingsUpdater=Konfiguracja podstawowych ustawień dla aktualizatora:
  2735. labInstallHelp=Zaznacz, jeżeli potrzebujesz pomocy dla A-Squared Anti-Dialer. Pobranie pliku pomocy może potrzebować kilku minut.
  2736. labInstallAdditionalLanguages=Zaznacz, jeżeli chcesz pobierać dodatkowe języki.
  2737. labInstallBetaUpdates=Zaznacz, jeżeli chcesz pobierać nieprzetestowane wersje programu czy plików.
  2738. labGuardSettings=Ustawienia strażnika
  2739. labJoinAMNetwork=Zaznacz, aby umożliwić automatyczne wysyłanie wykrytych obiektów.
  2740.  
  2741. chkInstallHelp=Instaluj plik pomocy
  2742. chkInstallAdditionalLanguages=Instaluj dodatkowe języki.
  2743. chkInstallBetaUpdates=Instaluj nieprzetestowane wersje.
  2744. chkAutoStartAntiDialer=Automatyczny start A-Squared Anti-Dialer podczas startu systemu.
  2745. lnkConnectionSettingsUpdate=Ustawienia połączenia
  2746. chkJoinAMNetwork=Dołącz do sieci Anti-Malware
  2747.  
  2748. //msg
  2749. msgRunWizard=Czy chcesz uruchomić " Kreator Bezpieczeństwa " teraz?
  2750.  
  2751. [Select Folder]
  2752.  
  2753. labCaption=A-Squared
  2754. labAddRemoveFolder=Dodaj lub kasuj folder
  2755. labMemoryScan=Skanuj pamięć
  2756. labScanSettings=Ustawienia skanowania
  2757. chkMemoryScan=Skanuj pamięć i procesy dla wyszukiwania dialerów
  2758. chkScanArchives=Skanuj skompresowane pliki (zip, rar, cab)
  2759. chkScanNTFS=Skanuj w alternatywnym strumieniu NTFS
  2760. btnAddFolder=Dodaj folder
  2761. btnRemoveFolder=Kasuj folder
  2762. btnOK=Ok
  2763. btnCancel=Anuluj
  2764.  
  2765. [Anti-Dialer Wizard]
  2766.  
  2767. labCaption=a-squared Anti-Dialer %s - Kreator Bezpieczeństwa
  2768. labUpdate=Aktualizacje
  2769. labMenuUpdate=Aktualizacje
  2770. labMenuCleanComputer=Czyść komputer
  2771. labMenuDialerPrevention=Zapobieganie dialerom
  2772. labMenuFinished=Zakończono!
  2773. labHelp=Pomoc
  2774. labCloseApplication=-- Zamknij --
  2775.  
  2776. helpBox1Caption=Witamy
  2777. helpBox1Text=Witamy.
  2778.  
  2779. //Welcome to the a-squared
  2780. labWelcomeAntiDialer=Witamy w kreatorze bezpieczeństwa A-Squared Anti-Dialer!
  2781. labWizardGuides=Ten kreator pozwoli skonfigurować A-Squared Anti-Dialer.
  2782. labClickInstall=Proszę nacisnąć przycisk "Dalej", aby pobrać ostatnie aktualizacje.
  2783. btnWelcomeNext=Dalej
  2784.  
  2785. //Downloading Settings
  2786. labUpdateSettings=Ustawienia aktualizatora
  2787. labConfigureSettingsUpdater=Konfiguracja podstawowych ustawień dla aktualizatora:
  2788. labInstallHelp=Zaznacz, jeżeli potrzebujesz pomocy dla A-Squared Anti-Dialer. Pobranie pliku pomocy może potrzebować kilku minut.
  2789. labInstallAdditionalLanguages=Zaznacz, jeżeli chcesz pobierać dodatkowe języki.
  2790. labInstallBetaUpdates=Zaznacz, jeżeli chcesz pobierać nieprzetestowane wersje programu czy plików.
  2791. labGuardSettings=Ustawienia strażnika
  2792. labJoinAMNetwork=Zaznacz, aby umożliwić automatyczne wysyłanie wykrytych obiektów.
  2793.  
  2794. chkInstallHelp=Instaluj plik pomocy
  2795. chkInstallAdditionalLanguages=Instaluj dodatkowe języki.
  2796. chkInstallBetaUpdates=Instaluj nieprzetestowane wersje.
  2797. chkAutoStartAntiDialer=Automatyczny start A-Squared Anti-Dialer podczas staru systemu.
  2798. lnkConnectionSettingsUpdate=Ustawienia połączenia
  2799. chkJoinAMNetwork=Dołącz do sieci Anti-Malware
  2800.  
  2801. btnNextSettingsUpdater=Aktualizuj teraz
  2802.  
  2803. helpBox2Caption=Ustawienia aktualizatora
  2804. helpBox2Text=Przed rozpoczęciem aktualizowania, należy wybrać preferowane ustawienia.[eol][eol]Jeżeli posiadasz słabe połączenie internetowe, możesz nie pobierać pakietów językowych ani pomocy do programu.[eol][eol]Jeżeli będzie trzeba, będzie można to zrobić później.[eol][eol]Uwaga! Wersje nieprzetestowane są dla zaawansowanych użytkowników! Nieprzetestowana wersja może uszkodzić lub zacinać Twój system!
  2805.  
  2806. //Downloading Updates
  2807. btnCleanComputerNow=Dalej
  2808. helpBox3Caption=Pobieranie aktualizacji
  2809. helpBox3Text=A-Squared Anti-Dialer zostanie zaktualizowany teraz. W zależności od Twojego łącza internetowego, proces aktualizacji może potrwać dłużej[eol][eol]Należy dbać o to, aby mieć zawsze aktualne wersje programu! 
  2810.  
  2811. //Scan
  2812. labTitleScanForDialers=Skanuj
  2813. labUsingThisFunction=Sprawdż komputer w poszukiwaniu infekcji, konkretniej dialerów. Czasami, programy regulanie łączące się, są wykrywane jako dialery. Proszę ich nie usuwać.
  2814. msgDiagnosisList=Diagnoza
  2815. btnSaveReport=Zapisz raport
  2816. btnAllowedDialers=Akceptuj Dialer
  2817. btnQuarantine=Kwarantanna wybranych obiektów
  2818. btnScanFolder=Skanuj folder
  2819. btnAbortScan=Przerwij skan
  2820. msgPossibleDialer=Możliwy dialer
  2821. msgScanning=Skanuje - %s ...
  2822. msgFileNameList=Nazwa pliku
  2823. msgDetected=Wykryto:
  2824. btnScanNext=Dalej
  2825. helpBox4Caption=Co zostanie przeskanowane?
  2826. helpBox4Text=A-Squared Anti-Dialer przeskanuje wszystkie pliki z wyznaczonych folderów. Może on wykryć regularnie łączące się programy. Proszę ich nie usuwać. Wybierz Połączenie i naciśnij " Akceptuj Dialer ", aby w kolejnych przyszłych skanach nie wykrywano już tego dialera.
  2827. msgDialer=Możliwy dialer
  2828. msgRASDialer=Możliwy RAS dialer
  2829. msgTAPIDialer=Możliwy TAPI dialer
  2830. msgCAPIDialer=Możliwy CAPI dialer
  2831. msgCompanyDialer=Plik zawiera odniesienia do firmy
  2832. msgErrorScanning=Błąd podczas skanowania
  2833. labNoDialer=Zakończono! Nie wykryto dialerów podczas skanowania!
  2834. msgTextFiles=Pliki tekstowe
  2835. msgNetworkSharesScan=Wybrano do skanowania jeden lub więcej udziałów sieciowych, które nie mogą być przeskanowane teraz. Proszę skorzystać z A-Squared Anti-Dialer później w celu ich przeskanowania.
  2836.  
  2837. //Background guard settings
  2838. labBackgroundGuardSettings=Ustawienia strażnika
  2839. chkAutomaticallyStart=Automatyczny start A-Squared Anit-Dialer podczas startu systemu.
  2840. chkActivateGuardNow=Aktywuj strażnika A-Squared Anti-Dialer teraz.
  2841. btnNextGuardSettings=Dalej
  2842. helpBox5Caption=Ustawienia strażnika
  2843. helpBox5Text=Aktywuje strażnika, który chroni komputer przed infekcjami, które mogą wpłynąć do komputera.
  2844.  
  2845. //Finished
  2846. labCongratulations=Gratulacje! Ukończono konfiguracje A-Squared Anti-Dialer!
  2847. labScanMyHarddisks=Jak skanować dysk twardy w poszukiwaniu dialerów?
  2848. labClickStart=Kliknij "Start", wybierz "Wszystkie Programy" - "A-Squared Anti-Dialer" i uruchom A-Squared Anti-Dialer. Upewnij się, że zainstalowano i pobrano wszystkie aktualizacje programu przed uruchomieniem skanera.
  2849. labQuestionBackgroundGuard=Jak zobaczyć, czy strażnik A-Squared Anti-Dialer jest aktywny?
  2850. labBackgroundGuard=Strażnik A-Squared Anti-Dialer jest aktywny wtedy, kiedy jest widoczna ikona programu przy czasie systemowym w tray'u ( prawy dolny róg ekranu ). Naciśnij prawym przyciskiem myszki na ikonę, aby dotrzeć do najważniejszych funkcji i opcji programu.
  2851. btnCloseSetupWizard=Zamknij Kreator
  2852. helpBox6Caption=Koniec konfiguracji
  2853. helpBox6Text=A-Squared Anti-Dialer jest gotowy do ochrony Twojego komputera.[eol][eol]Upewniaj się zawsze, że strażnik programu jest aktywny. W przeciwnym przypadku ochrona jest wyłączona.
  2854.  
  2855. [Anti-Dialer Guard]
  2856.  
  2857. Caption=a-squared Anti-Dialer %s - Strażnik
  2858. msgID_DIALERDiagnosis=Program działa w podobny sposób do Dialera
  2859. msgID_DIALERMemo=Podczas wykonywania programu, A-Squared Anti-Dialer wykrył podejrzliwe zachowanie. Program próbuje ustanowić połączenie przy użyciu DialUp systemu. Jeśli ten program nie jest normalnym oprogramowaniem - internetowym dialerem, to dobrym pomysłem jest zakończenie programu, a także umieszczenie go w kwarantannie. Jeśli wiesz, co to za program, i masz pewność, że nie jest szkodliwy, to kliknij przycisk "Akceptuj Dialer" lub "Zawsze akceptuj Dialer".
  2860.  
  2861. msgMenuItem1=a-squared Anti-Dialer
  2862. msgMenuItem2=Aktualizuj teraz
  2863. msgMenuItem3=Skanuj teraz
  2864. msgMenuItem4=Wyjdź
  2865.  
  2866. msgGuardExit=Czy na pewno chcesz zakończyć pracę strażnika Anti-Dialer'a? Jeżeli tak, to pamiętaj, że Twój komputer pozostanie bez ochrony przed dialerami.
  2867.  
  2868. msgDialer=Możliwy dialer
  2869. msgRASDialer=Możliwy RAS dialer
  2870. msgTAPIDialer=Możliwy TAPI dialer
  2871. msgCAPIDialer=Możliwy CAPI dialer
  2872. msgCompanyDialer=Pliki należą do firmy
  2873. msgErrorScanning=Błąd podczas skanowania
  2874.  
  2875. [Alert-Dialer]
  2876.  
  2877. labCaption=a-squared Anti-Dialer %s - Alert
  2878. labDetails=Szczegóły
  2879. labMean=Co to znaczy?
  2880. labFileName=Nazwa pliku:
  2881. labDiagnosis=Diagnoza:
  2882. labAlert=ALERT!
  2883. labWhatWant=Co chcesz teraz zrobić?
  2884. rbtnAllow=Akceptuj
  2885. rbtnAlwaysAllow=Zawsze akceptuj ten dialer
  2886. rbtnDeny=Blokuj
  2887. rbtnAlwaysDeny=Zawsze blokuj ten dialer
  2888. rbtnQuarantine=Kwarantanna programu
  2889. labOr=lub
  2890. btnOk=OK
  2891. msgUpdateRule=Aktualizacja istniejących reguł
  2892. msgRemoveRule=Usuń regułę
  2893. msgDialer=Możliwy dialer
  2894. msgRASDialer=Możliwy RAS dialer
  2895. msgTAPIDialer=Możliwy TAPI dialer
  2896. msgCAPIDialer=Możliwy CAPI dialer
  2897. msgCompanyDialer=Pliki należą do firmy
  2898. msgErrorScanning=Błąd podczas skanowania
  2899.  
  2900.